Traduzione del testo della canzone Good Ol' Fashion Nightmare - Matt and Kim

Good Ol' Fashion Nightmare (originale)

Show me the sidestreets in your life
Train yards like boneyards sharpened knives
Sidewalks are unassuming fields
Concrete and cracks won’t cut you deals
Won’t cut you deals
Won’t cut you
Lost teeth like white jewels of some kind
Petty theft for penny crimes
For penny crimes
And we yell
Ahh like a good ol' fashoned nightmare
Ahhh ahh ahh
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh
Riding trains to the end of lines
Still we’ve got nothing but time
The skyline looks brighter tonight
Let’s go smash out every light
Your left foot in front of right
In front of right
And we yell
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh

(traduzione)

Mostrami le strade secondarie della tua vita
Cantieri di treni come cimiteri affilati coltelli
I marciapiedi sono campi senza pretese
Il cemento e le crepe non ti taglieranno gli affari
Non ti taglierò gli affari
Non ti taglierò
Denti persi come gioielli bianchi di qualche tipo
Piccolo furto per reati da pochi soldi
Per reati da pochi soldi
E noi urliamo
Ahh come un buon vecchio incubo alla moda
Ah ah ah ah ah
Ahh come un incubo vecchio stile
Ah ah ah ah ah
Andare in treno fino al capolinea
Tuttavia non abbiamo altro che tempo
L'orizzonte sembra più luminoso stasera
Andiamo a distruggere ogni luce
Il tuo piede sinistro davanti a quello destro
Davanti a destra
E noi urliamo
Ahh come un incubo vecchio stile
Ah ah ah ah ah
Ahh come un incubo vecchio stile
Ah ah ah ah ah
Ahh come un incubo vecchio stile
Ah ah ah ah ah
Ahh come un incubo vecchio stile
Ah ah ah ah ah