Traduzione del testo della canzone I'd Rather - Matt and Kim

I'd Rather (originale)

I’d rather leave it all on the stage
Than stay here for another day
I’d rather regret the jumps I made
Feet are planted in the grave
I’d rather be making memories
Than reminiscing of the past, you see
Rather-rather-rather-rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
I’d rather leave a used up body
Than a body that was never used
Playin' it a little bit sloppy
I’ve always been scarred and bruised
I’d rather be making memories (rather, rather, rather)
Than reminiscing of the past, you see
Rather-rather-rather-rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass, on the grass
Rather-rather be standing on the grass than lying under it
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone, be gone, be gone, be gone
I’d rather be making memories
Than reminiscing of the past, you see (rather, rather, rather)
I’d rather be making memories (be gone, be gone)
Than reminiscing of the past, you see
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it
Rather be standing on the grass
Rather be standing on the grass than lying under it

I'd Rather (traduzione)

Preferirei lasciare tutto sul palco
Allora resta qui per un altro giorno
Preferirei rimpiangere i salti che ho fatto
I piedi sono piantati nella tomba
Preferirei creare ricordi
Che ricordare il passato, vedi
Piuttosto-piuttosto-piuttosto stare in piedi sull'erba, sull'erba
Piuttosto stare in piedi sull'erba che sdraiarti sotto di essa
Piuttosto stai in piedi sull'erba, sull'erba
Piuttosto stare in piedi sull'erba che sdraiarti sotto di essa
Preferirei lasciare un corpo consumato
Di un corpo che non è mai stato utilizzato
Suonarlo un po' sciatto
Sono sempre stato sfregiato e livido
Preferirei creare ricordi (piuttosto, piuttosto, piuttosto)
Che ricordare il passato, vedi
Piuttosto-piuttosto-piuttosto stare in piedi sull'erba, sull'erba
Piuttosto stare in piedi sull'erba che sdraiarti sotto di essa
Piuttosto stai in piedi sull'erba, sull'erba
Piuttosto stare in piedi sull'erba che sdraiarti sotto di essa
Vattene, vattene, vattene, vattene
Vattene, vattene, vattene, vattene
Vattene, vattene, vattene, vattene
Vattene, vattene, vattene, vattene
Preferirei creare ricordi
Piuttosto che ricordare il passato, vedi (piuttosto, piuttosto, piuttosto)
Preferirei creare ricordi (vai via, vai via)
Che ricordare il passato, vedi
Piuttosto essere in piedi sull'erba
Piuttosto stare in piedi sull'erba che sdraiarti sotto di essa
Piuttosto essere in piedi sull'erba
Piuttosto stare in piedi sull'erba che sdraiarti sotto di essa
Piuttosto essere in piedi sull'erba
Piuttosto stare in piedi sull'erba che sdraiarti sotto di essa
Piuttosto essere in piedi sull'erba
Piuttosto stare in piedi sull'erba che sdraiarti sotto di essa