Traduzione del testo della canzone If I Never Say A Word - Matt Corby

If I Never Say A Word (originale)

Oh I’m getting over being proven wrong
And the stories getting so dry
And I’ll go next if you say you don’t mind
Well I’ll get it right in my own time
And I guess you’ll forgive me
Off where the day goes and the nights are
Entangled in grievance that nobody sees
Do you feel it better when it’s your way
Do you treat it better when it’s your move
Do you think you need it for your mind’s sake
If I never say a word it’s all good if I don’t
Though you’re searching for a motive
All the pieces match
Out of nowhere
But w can get it
Hell, I know you
It will please you to know
Though the signs I won’t see
And your words move through me
I can give you the melody
Never said it was easy
But I’ll think up a reason
To rely on the melody
Do you feel it better when it’s your way
Do you treat it better when it’s your move
Do you think you need it for your mind’s sake
If I never say a word it’s all good if I don’t
Not like you to give in
Take one on the chin
I want to be somebody like you
True, no shit
Hey if I never say a word it’s all good if I don’t
We can get it
Hell I know you
All the pieces match
We can get it
Out of nowhere
It’ll please you to know
Never said it was easy
But I’ll think up a reason
Up a motive
Not like you to give in
Take one on the chin
I want to be somebody like you
True, no shit
Hey if I never say a word it’s all good if I don’t
Do you feel it better when it’s your way
Do you treat it better when it’s your move
Do you think you need it for your mind’s sake
If I never say a word it’s all good if I don’t

(traduzione)

Oh, sto superando l'essere smentito
E le storie diventano così asciutte
E andrò successivo se dici che non ti dispiace
Bene, lo farò giusto nel mio tempo
E immagino che mi perdonerai
Fuori dove va il giorno e le notti
Impigliato in un dolore che nessuno vede
Ti senti meglio quando è a modo tuo
Lo tratti meglio quando tocca a te
Pensi di averne bisogno per il bene della tua mente
Se non dico una parola, va bene se non la faccio
Anche se stai cercando un motivo
Tutti i pezzi corrispondono
Dal nulla
Ma possiamo ottenerlo
Diavolo, ti conosco
Ti farà piacere sapere
Anche se i segni non li vedrò
E le tue parole mi attraversano
Posso darti la melodia
Non ho mai detto che fosse facile
Ma inventerò una ragione
Affidarsi alla melodia
Ti senti meglio quando è a modo tuo
Lo tratti meglio quando tocca a te
Pensi di averne bisogno per il bene della tua mente
Se non dico una parola, va bene se non la faccio
Non è da te che ti arrendi
Prendine uno sul mento
Voglio essere qualcuno come te
Vero, niente merda
Ehi, se non dico mai una parola, va bene se non lo faccio
Possiamo ottenerlo
Diavolo, ti conosco
Tutti i pezzi corrispondono
Possiamo ottenerlo
Dal nulla
Ti farà piacere saperlo
Non ho mai detto che fosse facile
Ma inventerò una ragione
Su un motivo
Non è da te che ti arrendi
Prendine uno sul mento
Voglio essere qualcuno come te
Vero, niente merda
Ehi, se non dico mai una parola, va bene se non lo faccio
Ti senti meglio quando è a modo tuo
Lo tratti meglio quando tocca a te
Pensi di averne bisogno per il bene della tua mente
Se non dico una parola, va bene se non la faccio