Traduzione del testo della canzone Knife Edge - Matt Corby

Knife Edge (originale)

Its a combination of reality and my imagination
I cannot tolerate my anxiety for the moment (hmm)
I get angry at myself for trying to impress you
I cannot rectify my embarrassment on the subject
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I just really wanted to feel accepted
I just really wanted to feel connected
Ahh I’m selfish, self-centered and a little bit narcissistic
And to be forever grateful would be uncharacteristic
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I love that I can say
«I wouldn’t feel this way with out you» (ohh)
I love that I can say
«I wouldn’t be this way without you»
I’m willing to get better from no disease at all
I’m addicted and conflicted at my very core (mmm)
The love is loving on and on and on and on
Achievable, intellectual and emotionally viable
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I love that I can say
«I wouldn’t feel this way with out you» (ohh)
I love that I can say
«I wouldn’t be this way without you»

Knife Edge (traduzione)

È una combinazione di realtà e della mia immaginazione
Non riesco a tollerare la mia ansia per il momento (hmm)
Mi arrabbio con me stesso per aver cercato di impressionarti
Non riesco a correggere il mio imbarazzo sull'argomento
Sempre sul filo del rasoio qui con te
Siamo sbiaditi, «Ti amo»
Sai che la mia preoccupazione deriva solo dal volere di più per te
Vado d'accordo con te
Lo odio quando avevo finito
Sai che la mia preoccupazione deriva solo dalla paura di ciò che perderei
Volevo solo sentirmi accettato
Volevo solo sentirmi connesso
Ahh sono egoista, egocentrico e un po' narcisista
Ed essere grati per sempre non sarebbe caratteristico
Sempre sul filo del rasoio qui con te
Siamo sbiaditi, «Ti amo»
Sai che la mia preoccupazione deriva solo dal volere di più per te
Vado d'accordo con te
Lo odio quando avevo finito
Sai che la mia preoccupazione deriva solo dalla paura di ciò che perderei
Mi piace poterlo dire
«Non mi sentirei così senza di te» (ohh)
Mi piace poterlo dire
«Non sarei così senza di te»
Sono disposto a guarire da nessuna malattia
Sono dipendente e in conflitto nel mio cuore (mmm)
L'amore è amare ancora e ancora e ancora
Realizzabile, intellettuale ed emotivamente fattibile
Sempre sul filo del rasoio qui con te
Siamo sbiaditi, «Ti amo»
Sai che la mia preoccupazione deriva solo dal volere di più per te
Vado d'accordo con te
Lo odio quando avevo finito
Sai che la mia preoccupazione deriva solo dalla paura di ciò che perderei
Mi piace poterlo dire
«Non mi sentirei così senza di te» (ohh)
Mi piace poterlo dire
«Non sarei così senza di te»