Traduzione del testo della canzone Why Dream - Matt Corby

Why Dream (originale)

You’re drinking, you’re worn out
You’re way too good at getting what you want
And I want foremost to unleash you
A world of harm, just for diamonds on your coffin
And I know it’s wrong, but I want in
Just to be like you, though you talked too much to listen
I want you more and we’re meant to be grown ups
And I judge you wrongly
Blame it on a change of heart
Why dream at all tonight if you’re keeping all the fear inside
Look into the bright screen that shows you all the places you dream to be
Just open up your eyes and celebrate how high we get to be
No lies and no hate
Finally you owe it to yourself
I race home because I cannot wait to live with you
But I won’t bother you if you want out
So give it back to me way too honest
We’re dividing everything among the few
And I judge you wrongly
Blame it on the change of heart
Why dream at all tonight if you’re keeping all the fear inside
Look into the bright screen that shows you all the places you dream to be
Just open up your eyes and celebrate how high we get to be
No lies and no hate
Finally you owe it to yourself
oh oh oh
Oh why dream at all tonight
if you’re keeping all the fear inside
if you’re keeping all the fear inside

(traduzione)

Stai bevendo, sei esausto
Sei troppo bravo a ottenere ciò che desideri
E voglio prima di tutto scatenarti
Un mondo danno, solo per i diamanti sulla bara
E so che è sbagliato, ma voglio entrare
Solo per essere come te, anche se hai parlato troppo per ascoltare
Ti voglio di più e siamo fatti per essere grandi
E ti giudico male
Dai la colpa a un cambiamento di cuore
Perché sognare stanotte se tieni tutta la paura dentro di te
Guarda nello schermo luminoso che ti mostra tutti i luoghi che sogni di essere
Apri gli occhi e celebra quanto siamo in alto
Niente bugie e niente odio
Alla fine lo devi a te stesso
Corro a casa perché non vedo l'ora di vivere con te
Ma non ti darò fastidio se vuoi uscire
Quindi restituiscimelo troppo onesto
Dividiamo tutto tra i pochi
E ti giudico male
Dai la colpa al cambiamento di cuore
Perché sognare stanotte se tieni tutta la paura dentro di te
Guarda nello schermo luminoso che ti mostra tutti i luoghi che sogni di essere
Apri gli occhi e celebra quanto siamo in alto
Niente bugie e niente odio
Alla fine lo devi a te stesso
Oh oh oh
Oh perché sognare stanotte
se ti tieni tutta la paura dentro
se ti tieni tutta la paura dentro