Traduzione del testo della canzone Confidence Man - Matt Pryor

Confidence Man (originale)

Swear when you say at the end of the day,
It’s not the same old song.
You’ve got new chords I’ve never heard before,
And I’m ready to sing along.
The stars align in the sky,
Though the floor falls out when we try.
You don’t need to worry,
Baby, I’m your confidence man.
This stuff, abuse is too many excuses,
Then for weeks I was alone.
No point in talkin' if I may be walkin',
Can’t get you into the phone.
But after these weeks have gone by,
I might as well give you a try,
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.
Tell me «you should just relax» (tell me:)
We’ll both be in Cadillacs.
(just re-)
Sounds good, 'til the end of the year, (lax, don’t fear)
When you disappear.
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.

Confidence Man (traduzione)

Giura quando dici alla fine della giornata,
Non è la stessa vecchia canzone.
Hai nuovi accordi che non ho mai sentito prima,
E sono pronto a cantare insieme.
Le stelle si allineano nel cielo,
Anche se il pavimento cade quando proviamo.
Non devi preoccuparti,
Tesoro, sono la tua fiducia uomo.
Questa roba, l'abuso è troppe scuse,
Poi per settimane sono stato solo.
Non ha senso parlare se posso camminare,
Non riesco a farti entrare nel telefono.
Ma dopo che queste settimane sono passate,
Potrei anche provarti,
Non devi preoccuparti,
Baby sono la tua fiducia uomo.
Non devi preoccuparti,
Baby sono la tua fiducia uomo.
Dimmi «dovresti semplicemente rilassarti» (dimmi:)
Saremo entrambi in Cadillac.
(solo ri-)
Suona bene, fino alla fine dell'anno, (lassista, non temere)
Quando sparisci.
Non devi preoccuparti,
Baby sono la tua fiducia uomo.