Traduzione del testo della canzone Where Is Juan Carlos? - Matt Pryor

Where Is Juan Carlos? (originale)

Spent the day alone cutting roses back to root
Tend to the telephone 'cause I was expecting you
Saying the words aloud
It doesn’t register at all
Standing in silence as I absorb the violence of the call
How do you tell a child?
When is the time for news like this?
A friend whose heart was kind now just seems to not exist
Lessons I can’t erase haunting my calendar at home
If there’s a better place, here’s hoping peace will find his soul
Grieve in destructive ways
Crawl in a bottle filled with smoke
One can’t participate
She has to bear her tears alone
A baby on the way
A tiny silver string of light
She’ll never know today and how he had to say goodbye

Where Is Juan Carlos? (traduzione)

Ho passato la giornata da solo a tagliare le rose alla radice
Tendi al telefono perché ti stavo aspettando
Dire le parole ad alta voce
Non si registra affatto
Stare in silenzio mentre assorbo la violenza della chiamata
Come lo dici a un bambino?
Quando è il momento di notizie come questa?
Un amico il cui cuore era gentile ora sembra non esistere
Lezioni che non riesco a cancellare infestano il mio calendario a casa
Se c'è un posto migliore, spero che la pace trovi la sua anima
Addolorati in modi distruttivi
Striscia in una bottiglia piena di fumo
Non si può partecipare
Deve sopportare le sue lacrime da sola
Un bambino in arrivo
Una piccola stringa d'argento di luce
Non saprà mai oggi e come ha dovuto dire addio