Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Change A Thing - Matt Pryor

I Wouldn't Change A Thing (originale)

This is just a photograph,
Been staring at for years.
Tell me do you see me,
Do I disappear?
Maybe I was wiser then,
When I didn’t know a thing.
Knowledge is a blessing,
But you can keep the cursed thing.
If I could do it over then,
I wouldn’t change a thing,
I wouldn’t trade it all.
I wouldn’t make adjustments,
Even knowing I might fall.
I wouldn’t change the words,
I told you I’d be true.
I wouldn’t let you go,
I promise that to you.
I wouldn’t change a thing.
Maybe you’ll remember it,
It was 1993.
I was barely speaking,
You weren’t listening.
This is just a memory
Blurry like a dream,
I was in the corner,
Waiting in the wings.
Now the worst is over, but,
I wouldn’t change a thing,
I wouldn’t trade it all.
I wouldn’t make adjustments,
Even knowing I might fall.
I wouldn’t change the words,
I told you I’d be true.
I wouldn’t let you go,
I promise that to you.
I wouldn’t change a thing.
I wouldn’t change a thing,
I wouldn’t change a note,
Even though you’ve gone away,
I just can’t let you go.
If I could do it over, then,
I wouldn’t change a thing,
I wouldn’t trade it all.
I wouldn’t make adjustments,
Even knowing I might fall.
I wouldn’t change the words,
I told you I’d be true.
I wouldn’t let you go,
I promise that to you.
I wouldn’t change a thing.

(traduzione)

Questa è solo una fotografia,
Fisso da anni.
Dimmi mi vedi me,
Sparisco?
Forse allora ero più saggio
Quando non sapevo niente.
La conoscenza è una benedizione,
Ma puoi tenere la cosa maledetta.
Se posso rifarlo allora,
Non cambierei nulla,
Non lo scambierei tutto.
Non farei aggiustamenti,
Anche sapendo che potrei cadere.
Non cambierei le parole,
Ti ho detto che sarei stato vero.
Non ti lascerei andare,
Te lo prometto.
Non cambierei nulla.
Forse lo ricorderai,
Era il 1993.
Stavo a malapena parlando,
Non stavi ascoltando.
Questo è solo un ricordo
Sfocato come un sogno,
Ero nell'angolo,
Aspettando nelle ali.
Ora il peggio è passato, ma
Non cambierei nulla,
Non lo scambierei tutto.
Non farei aggiustamenti,
Anche sapendo che potrei cadere.
Non cambierei le parole,
Ti ho detto che sarei stato vero.
Non ti lascerei andare,
Te lo prometto.
Non cambierei nulla.
Non cambierei nulla,
Non cambierei una nota,
Anche se te ne sei andato,
Non posso lasciarti andare.
Se posso rifarlo, allora,
Non cambierei nulla,
Non lo scambierei tutto.
Non farei aggiustamenti,
Anche sapendo che potrei cadere.
Non cambierei le parole,
Ti ho detto che sarei stato vero.
Non ti lascerei andare,
Te lo prometto.
Non cambierei nulla.