Traduzione del testo della canzone Counting Paths - Matthew And The Atlas

Counting Paths (originale)

I crossed a clearing yesterday
Somewhere that I recognized
Counted all the paths along the way
Further than I’d been before
Touched your hand but nothing more
No one’s ever looked at me that way
No one’s ever looked at me that way
No one’s ever looked at me that way
Oooh…
Soon your touch will disappear
It’s something that I recognize
Something that I should have come to fear
Trace the lines upon your face
They tell a tale you can’t erase
No one’s ever looked at you that way
No one’s ever looked at you that way
No one’s ever looked at you that way
Oooh…
Well if I could apologize
Put the light back in your eyes
No one’s ever looked at me that way

Counting Paths (traduzione)

Ieri ho attraversato una radura
Da qualche parte che ho riconosciuto
Contato tutti i percorsi lungo il percorso
Più lontano di quanto fossi stato prima
Ti ho toccato la mano ma niente di più
Nessuno mi ha mai guardato in quel modo
Nessuno mi ha mai guardato in quel modo
Nessuno mi ha mai guardato in quel modo
Ooh…
Presto il tuo tocco scomparirà
È qualcosa che riconosco
Qualcosa che avrei dovuto temere
Traccia le rughe sul tuo viso
Raccontano una storia che non puoi cancellare
Nessuno ti ha mai guardato in quel modo
Nessuno ti ha mai guardato in quel modo
Nessuno ti ha mai guardato in quel modo
Ooh…
Bene, se posso scusarmi
Rimetti la luce nei tuoi occhi
Nessuno mi ha mai guardato in quel modo