Traduzione del testo della canzone Elementary Lover - Matthew Dear

Elementary Lover (originale)

Where would we be without each other?
Two unembraced and lonely lovers
Everyone always goes back to girls
And I don’t have a reason for that
Maybe I’ll rely on the way you talk
The words drip from your mouth and into my heart
Unable to know my own existence
An utter lack of resistance
If you’re going away
Please take me down
I can’t stand on my own anymore
If you’re runnin' away
To leave this town
We can’t live on our own anymore
Don’t lose… your place in line
You’ve been waiting… for quite some time
Hang in there, be clever
Entertain… your neighbor
Talk about the weather… whatever
If you’re going away
Please take me down
I can’t stand on my own anymore
If you’re runnin' away
To leave this town
We can’t live on our own anymore

(traduzione)

Dove saremmo l'uno senza l'altro?
Due amanti solitari e non abbracciati
Tutti tornano sempre alle ragazze
E non ne ho una ragione
Forse farò affidamento sul modo in cui parli
Le parole gocciolano dalla tua bocca e nel mio cuore
Incapace di conoscere la mia esistenza
Una assoluta mancanza di resistenza
Se te ne vai
Per favore portami giù
Non riesco più a stare in piedi da solo
Se stai scappando
Per lasciare questa città
Non possiamo più vivere da soli
Non perdere... il tuo posto in linea
Stavi aspettando... da un po' di tempo
Resisti, sii intelligente
Intrattieni... il tuo vicino
Parla del tempo... qualunque cosa
Se te ne vai
Per favore portami giù
Non riesco più a stare in piedi da solo
Se stai scappando
Per lasciare questa città
Non possiamo più vivere da soli