Traduzione del testo della canzone Fighting Is Futile - Matthew Dear

Fighting Is Futile (originale)

Take a trip on something else.
I feel exodus, when I feel golden.
There’s something deep inside her, when she has spoken.
We have to concentrate to get the feeling right.
If all I had was this, I’d feel so satisfied.
Take a trip on something else.
And it’s like everyone finds a home in the afterlife.
I’m not sad anymore
I’m not sad anymore.
Is it me?
Or is it you?
Is it time for something new?
It’s not bad anymore
It’s not bad anymore
I don’t think about anything but you.
When you go away I can’t be myself because I’m stuck on you.
Try to oppress this dreaming of you.
What’s it gonna take to get on board a basis with you?
Take a trip on something else.

Fighting Is Futile (traduzione)

Fai un viaggio su qualcos'altro.
Sento l'esodo, quando mi sento d'oro.
C'è qualcosa nel profondo di lei, quando ha parlato.
Dobbiamo concentrarci per avere la sensazione giusta.
Se tutto ciò che avessi fosse questo, mi sentirei così soddisfatto.
Fai un viaggio su qualcos'altro.
Ed è come se tutti trovassero una casa nell'aldilà.
Non sono più triste
Non sono più triste.
Sono io?
O sei tu?
È tempo di qualcosa di nuovo?
Non è più male
Non è più male
Non penso a nient'altro che a te.
Quando te ne vai non posso essere me stesso perché sono bloccato su di te.
Cerca di opprimere questo sogno di te.
Cosa ci vorrà per salire a bordo di una base con te?
Fai un viaggio su qualcos'altro.