Traduzione del testo della canzone Pawn in Their Game - Matthew Dear

Pawn in Their Game (originale)

I was just a pawn in their game
Spent time reapproaching
What I search for day to day
A world away from places collide
Frozen before water
Makes our history glide
Jump into the potion of time
See back before the notion
Of our friendship sublime
Poking through the memory rinds
Where have you gone, my friend
You must be hidden inside
Momentum makes for glorious rides
All floating on the circuits of my eyes
Don’t break what we can’t criticize
Or give up on friends
Who have decided to hide

Pawn in Their Game (traduzione)

Ero solo una pedina nel loro gioco
Ho passato del tempo a riavvicinarmi
Quello che cerco giorno per giorno
Un mondo lontano dai luoghi si scontrano
Congelato prima dell'acqua
Fa scorrere la nostra storia
Salta nella pozione del tempo
Guarda indietro prima della nozione
Della nostra amicizia sublime
Sbirciando tra le scorze della memoria
Dove sei andato, amico mio
Devi essere nascosto all'interno
Lo slancio rende le giostre gloriose
Tutto fluttuante nei circuiti dei miei occhi
Non rompere ciò che non possiamo criticare
O rinunciare agli amici
Che hanno deciso di nascondersi