Traduzione del testo della canzone Back of a Car - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Back of a Car (originale)

Sitting in the back of a car
Music so loud can’t tell a thing
Thinking 'bout what to say
I can’t find the lines
You know I love you a lot
I just don’t know, should I not?
Waiting for a brighter day
I can’t find a way
I’ll go on and on with you
Like to fall and lie with you
I love you, too
Wo wo wo
Baby, I’m too afraid
I just don’t know if it’s okay
Trying to get away
From everything
Why don’t you take me home
It’s gone too far inside this car
I know I’ll feel a whole lot more
When I get alone
I’ll go on and on with you
Like to fall and lie with you
I love you, too
Wo wo wo
Sitting in the back of a car
Music so loud can’t tell a thing
Thinking 'bout what to say
I can’t find the lines

(traduzione)

Seduto sul sedile posteriore di un'auto
La musica così forte non può dire nulla
Pensando a cosa dire
Non riesco a trovare le linee
Sai che ti amo molto
Non lo so, non dovrei?
In attesa di una giornata più luminosa
Non riesco a trovare un modo
Andrò avanti all'infinito con te
Mi piace cadere e sdraiarti con te
Anch'io ti amo
Wo wo wo
Tesoro, ho troppa paura
Non so solo se va bene
Cercando di scappare
Da tutto
Perché non mi porti a casa
È andato troppo oltre all'interno di questa macchina
So che mi sentirò molto di più
Quando sono solo
Andrò avanti all'infinito con te
Mi piace cadere e sdraiarti con te
Anch'io ti amo
Wo wo wo
Seduto sul sedile posteriore di un'auto
La musica così forte non può dire nulla
Pensando a cosa dire
Non riesco a trovare le linee