Traduzione del testo della canzone Entangled - Matthew Sweet

Entangled (originale)

There’s no telling what you’ll see, who you’ll be
When you get to the other side
There’s no knowing where you are or how far
Till the one where your faith feels right
Follow time as it flows both ways
Dreaming in other direction
In universes all around
They’re meeting in another dimension
Each one unaware
There’s no knowing what it is and it is what it is
And we can’t know why
There’s no knowing where you are or how far
Till the one where your faith feels right
Follow time as it flows both ways
Dreaming in other direction
In universes all around
We’re meeting in another dimension
Each one unaware
Follow time as it flows both ways
Dreaming in other direction
In universes all around
We’re meeting in another dimension
You’re just like there, I’m just like here
Some are so close, some nowhere near
One of you and one of me
Are meeting for the first time
One of you and one of me
Are meeting for the first time
One of you and one of me
Already said good bye

(traduzione)

Non si può dire cosa vedrai, chi sarai
Quando arrivi dall'altra parte
Non si sa dove sei o quanto lontano
Fino a quello in cui la tua fede si sente giusta
Segui il tempo mentre scorre in entrambe le direzioni
Sognare in un'altra direzione
Negli universi tutt'intorno
Si incontrano in un'altra dimensione
Ciascuno inconsapevole
Non si sa cosa sia ed è quello che è
E non possiamo sapere perché
Non si sa dove sei o quanto lontano
Fino a quello in cui la tua fede si sente giusta
Segui il tempo mentre scorre in entrambe le direzioni
Sognare in un'altra direzione
Negli universi tutt'intorno
Ci incontriamo in un'altra dimensione
Ciascuno inconsapevole
Segui il tempo mentre scorre in entrambe le direzioni
Sognare in un'altra direzione
Negli universi tutt'intorno
Ci incontriamo in un'altra dimensione
Tu sei proprio come lì, io sono proprio come qui
Alcuni sono così vicini, altri per nulla vicini
Uno di te e uno di me
Si incontrano per la prima volta
Uno di te e uno di me
Si incontrano per la prima volta
Uno di te e uno di me
Già detto addio