Traduzione del testo della canzone I See The Rain - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

I See The Rain (originale)

Beautiful day I’d like to lie on the green lawn,
The ducks are congregating round, round the lily pond,
And the cows have all gone rinning home to put there coats on,
Stay indoors, while it pours, till to-morrow.
I see the rain again, I must complain again, why does the rain let me down
Will you try to make it sunny in the morning?
Five to ten, now it’s time for the weather,
The sun will shine and in it’s time, get better,
But it won’t last for long, clouds are spreading over London town,
Stay indoors, while it pours, till to-morrow.
I see the rain again, I’lltake the blame again, I see the rain lets you down,
But I’m gonna' make it sunny in the morning?

I See The Rain (traduzione)

Bella giornata vorrei sdraiarmi sul prato verde,
Le anatre si radunano intorno, intorno allo stagno delle ninfee,
E le mucche sono andate tutte a ripassare a casa per indossare i cappotti,
Resta in casa, mentre piove, fino a domani.
Vedo di nuovo la pioggia, devo lamentarmi di nuovo, perché la pioggia mi delude
Proverai a renderlo soleggiato al mattino?
Dalle cinque alle dieci, ora è il momento del tempo,
Il sole splenderà e col tempo migliorerà,
Ma non durerà a lungo, le nuvole si stanno diffondendo sulla città di Londra,
Resta in casa, mentre piove, fino a domani.
Vedo di nuovo la pioggia, mi prenderò di nuovo la colpa, vedo che la pioggia ti delude,
Ma ho intenzione di rendere soleggiato al mattino?