Traduzione del testo della canzone Save It for Later - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Save It for Later (originale)

Two dozen other dirty lovers
Must be a sucker for it
Cry cry but I don’t need my mother
Just hold my hand while I come to a decision on it
Sooner or later
Your legs give way, you hit the ground
Save it for later
Don’t run away and let me down
Sooner or later
You hit the deck, you get found out
Save it for later
Don’t run away and let me down
You let me down
Black air and seven seas are rotten through
But what can you do?
I don’t know how I’m meant to act with all of you lot
Sometimes you don’t try
Just now now now now now now now now now now now
Now now now now now now now now now now now
Sooner or later
Your legs give way, you hit the ground
Save it for later
Don’t run away and let me down
Sooner or later
You hit the deck, you get found out
Save it for later
Don’t run away and let me down
You let me down
You runaway, runaway and let me down
Two dozen other stupid reasons
Why we should suffer for this
Don’t bother trying to explain them
Just hold my hand while I come to a decision on it
Sooner or later
Your legs give way, you hit the ground
Save it for later
Don’t run away and let me down
Sooner or later
You hit the deck, you get found out
Save it for later
Don’t run away and let me down
You let me down
You run away run away
Runaway runaway runaway, runaway, and let me down

Save It for Later (traduzione)

Due dozzine di altri sporchi amanti
Dev'essere un succhio per questo
Piango, piango ma non ho bisogno di mia madre
Tienimi la mano mentre prendo una decisione in merito
Presto o tardi
Le tue gambe cedono, tocchi il suolo
Salvalo per dopo
Non scappare e deludermi
Presto o tardi
Se colpisci il mazzo, vieni scoperto
Salvalo per dopo
Non scappare e deludermi
Mi deludi
L'aria nera e i sette mari sono marciti
Ma cosa puoi fare?
Non so come dovrei comportarmi con tutti voi
A volte non ci provi
Proprio ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora
Presto o tardi
Le tue gambe cedono, tocchi il suolo
Salvalo per dopo
Non scappare e deludermi
Presto o tardi
Se colpisci il mazzo, vieni scoperto
Salvalo per dopo
Non scappare e deludermi
Mi deludi
Scappi, fuggi e mi deludi
Due dozzine di altre stupide ragioni
Perché dovremmo soffrire per questo
Non preoccuparti di spiegarli
Tienimi la mano mentre prendo una decisione in merito
Presto o tardi
Le tue gambe cedono, tocchi il suolo
Salvalo per dopo
Non scappare e deludermi
Presto o tardi
Se colpisci il mazzo, vieni scoperto
Salvalo per dopo
Non scappare e deludermi
Mi deludi
Scappi scappa
In fuga in fuga in fuga, in fuga e deludimi