Traduzione del testo della canzone They Don't Know - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

They Don't Know (originale)

You’ve been around for such a long time now
Oh maybe I could leave you but I don’t know how
And why should I be lonely every night
When I can be with you
Oh yes you make it right
And I don’t listen to the guys who say
That you’re bad for me and I should turn you away
'Cos they don’t know about us
And they’ve never heard of love
I get a feeling when I look at you
Wherever you go now I wanna be there too
They say we’re crazy but I just don’t care
And if they keep on talking still they get nowhere
So I don’t mind if they don’t understand
When I look at you and you hold my hand
'Cos they don’t know about us
And they’ve never heard of love
Why should it matter to us if they don’t approve
We should just take our chances while we’ve got nothing to lose
Baby
There’s no need for living in the past
Now I’ve found good loving gonna make it last
I tell the others don’t bother me
'Cos when they look at you they don’t see what I see
No I don’t listen to their wasted lines
Got my eyes wide open and I see the signs
But they don’t know about us
And they’ve never heard of love
No I don’t listen to their wasted lines
Got my eyes wide open and I see the signs
But they don’t know about us
And they’ve never heard of love

They Don't Know (traduzione)

Sei in giro da così tanto tempo ormai
Oh forse potrei lasciarti ma non so come
E perché dovrei essere solo ogni notte
Quando posso stare con te
Oh sì, lo fai bene
E non ascolto i ragazzi che dicono
Che sei cattivo per me e che dovrei respingerti
Perché non sanno di noi
E non hanno mai sentito parlare di amore
Provo una sensazione quando ti guardo
Ovunque tu vada ora voglio esserci anche io
Dicono che siamo pazzi, ma non mi interessa
E se continuano a parlare ancora non arrivano da nessuna parte
Quindi non mi importa se non capiscono
Quando ti guardo e tu mi tieni la mano
Perché non sanno di noi
E non hanno mai sentito parlare di amore
Perché dovrebbe importarci se non approvano
Dovremmo solo correre il rischio finché non abbiamo nulla da perdere
Bambino
Non c'è bisogno di vivere nel passato
Ora ho scoperto che il buon amore lo farà durare
Dico agli altri di non infastidirmi
Perché quando ti guardano non vedono quello che vedo io
No non ascolto le loro battute sprecate
Ho gli occhi ben aperti e vedo i segni
Ma non sanno di noi
E non hanno mai sentito parlare di amore
No non ascolto le loro battute sprecate
Ho gli occhi ben aperti e vedo i segni
Ma non sanno di noi
E non hanno mai sentito parlare di amore