Traduzione del testo della canzone My Finest Hour - Matthew West

My Finest Hour (originale)

The king of contradictions
Strikes again
You said the last to cross the finish line
Will win
And the beggars will be millionaires someday
And the humble ones are gonna have their say
Well all my friends are gone now
And all my money’s gone now
And all my pride is gone now
And if what you say is true now
This will be my finest hour
This will be my finest hour
Well everything is opposite down here
The strong survive and the rest just
Disappear
But your philosophy is more unique
You say I’ll be stronger
When I’m weak
And this will be my finest hour
And this will be my finest hour
It’s two a.m. and sleepless
I’m wide awake and restless
I don’t know know what my deal is
I’ve never felt so helpless
No-o-o
I need you
More than ever
No I don’t understand it
I don’t think I’ll ever comprehend it
It’s so hard to conceive it
So I guess I’ll just believe it
This will be my finest hour
This will be my finest hour

(traduzione)

Il re delle contraddizioni
Colpisce ancora
Hai detto che l'ultimo a tagliare il traguardo
Vincerà
E i mendicanti diventeranno milionari un giorno
E gli umili diranno la loro
Bene, ora tutti i miei amici se ne sono andati
E ora tutti i miei soldi sono finiti
E tutto il mio orgoglio è svanito ora
E se quello che dici è vero ora
Questa sarà la mia ora migliore
Questa sarà la mia ora migliore
Bene, tutto è opposto quaggiù
I forti sopravvivono e gli altri solo
Scomparire
Ma la tua filosofia è più unica
Dici che sarò più forte
Quando sono debole
E questa sarà la mia ora migliore
E questa sarà la mia ora migliore
Sono le due del mattino e sono insonne
Sono completamente sveglio e irrequieto
Non so quale sia il mio contratto
Non mi sono mai sentito così impotente
No-o-o
Ho bisogno di te
Più che mai
No non lo capisco
Non credo che lo capirò mai
È così difficile concepirlo
Quindi credo che ci crederò
Questa sarà la mia ora migliore
Questa sarà la mia ora migliore