Traduzione del testo della canzone Family Tree - Matthew West

Family Tree (originale)

You didn’t ask for this
Nobody ever would
Caught in the middle of this dysfunction
It’s your sad reality
It’s your messed up family tree
And all your left with all these questions
Are you gonna be like your father was and his father was?
Do you have to carry what they’ve handed down?
No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you
I have a dream for you
It’s better than where you’ve been
It’s bigger than your imagination
You’re gonna find real love
And you’re gonna hold your kids
You’ll change the course of generations
No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you
Cause you’re my child
You’re my chosen
You are loved
You are loved
And I will restore
All that was broken
You are loved
You are loved
And just like the seasons change
Winter into spring
You’re bringing new life to your family tree now
Yes you are
You are
Oh, this will be your legacy
This will be your destiny
Yesterday did not define you
Oh, this will be your legacy
This will be your meant to be
I can break the chains that bind you
And just like the seasons change
Winter into spring
You’re bringing new life to your family tree now

Family Tree (traduzione)

Non hai chiesto questo
Nessuno lo farebbe mai
Presi nel mezzo di questa disfunzione
È la tua triste realtà
È il tuo albero genealogico incasinato
E tutto il resto con tutte queste domande
Sarai come tuo padre e suo padre?
Devi portare con te ciò che ti hanno tramandato?
No, questa non è la tua eredità
Questo non è il tuo destino
Ieri non ti definisce
No, questa non è la tua eredità
Questo non è il tuo destino
Posso spezzare le catene che ti legano
Ho un sogno per te
È meglio di dove sei stato
È più grande della tua immaginazione
Troverai il vero amore
E stringerai i tuoi figli
Cambierai il corso delle generazioni
No, questa non è la tua eredità
Questo non è il tuo destino
Ieri non ti definisce
No, questa non è la tua eredità
Questo non è il tuo destino
Posso spezzare le catene che ti legano
Perché sei mio figlio
Sei il mio prescelto
Sei amato
Sei amato
E ripristinerò
Tutto ciò che era rotto
Sei amato
Sei amato
E proprio come cambiano le stagioni
Inverno in primavera
Stai dando nuova vita al tuo albero genealogico ora
sì, sei tu
Siete
Oh, questa sarà la tua eredità
Questo sarà il tuo destino
Ieri non ti ha definito
Oh, questa sarà la tua eredità
Questo sarà il tuo destino
Posso spezzare le catene che ti legano
E proprio come cambiano le stagioni
Inverno in primavera
Stai dando nuova vita al tuo albero genealogico ora