Traduzione del testo della canzone Come On, Christmas - Matthew West

Come On, Christmas (originale)

It’s almost Christmas time, everybody
And I can’t wait
I left the lights up all year 'round
I just couldn’t bear the thought of takin' 'em down
I’ve been singing «Jingle Bell Rock» since July
All the neighbors look at me like
I’m crazy but I
I, got a feeling that I just can’t shake
You see it’s lasted three hundred sixty four days
And now I’m too excited, I can’t sleep a wink and
I stare at the snow outside my window just thinkin'
Come on, Christmas
I don’t know why you’re taking so long, Christmas
Well, I’ve been waiting all year for you to get here
And I can’t take another second, can’t you hear me beggin'
Hurry up, Santa Claus
Here’s my number just in case your reindeer get lost
I sure wouldn’t mind, if you’re early this time
So, come on, come on, come on, Christmas
Come on, Christmas
Well, there’s just something about this time of year
You can feel the excitement in the air
Everyone’s hangin' with family and friends
And it’s making you feel like a kid once again
Steal a kiss under the mistletoe
While old Bing sings, «Let It Snow, Let It Snow»
The only thing that’s left on my Christmas list is
I’m hopin' to catch a peek of old' St. Nick
Come on, Christmas
I don’t know why you’re taking so long, Christmas
Well, I’ve been waiting all year for you to get here
And I can’t take another second, can’t you hear me beggin'
Hurry up, Santa Claus
Here’s my number just in case your reindeer get lost
I sure wouldn’t mind, if you’re early this time
So, come on, come on, come on, Christmas
Hearts are racing all around the world
Smiling faces on the boys and girls
Waiting just to hear those sleigh bells ring
Singing, come on, Christmas do your thing
Come on, Christmas
I don’t know why you’re taking so long, Christmas
Well, I’ve been waiting all year for you to get here
And I can’t take another second, can’t you hear me beggin'
Hurry up, Santa Claus
Here’s my number just in case old Rudolph gets lost
I sure wouldn’t mind, if you’re early this time
So, come on, come on, come on, Christmas
(Hearts are racing all around the world)
Hearts are racing
(Come on, Christmas)
Come on, Christmas
I can’t wait any longer
And the feel is getting stronger
So what you’re waiting for?
Come on, come on, come on, Christmas

(traduzione)

È quasi Natale, tutti
E non vedo l'ora
Ho lasciato le luci accese tutto l'anno
Non riuscivo a sopportare il pensiero di ucciderli
Canto «Jingle Bell Rock» da luglio
Tutti i vicini mi guardano come
Sono pazzo ma io
Ho la sensazione che non riesco proprio a scrollarmi di dosso
Vedete, è durato trecentosessantaquattro giorni
E ora sono troppo eccitato, non riesco a chiudere occhio e
Fisso la neve fuori dalla mia finestra solo pensando
Dai, Natale
Non so perché ci metti così tanto, Natale
Bene, ho aspettato tutto l'anno che tu arrivassi qui
E non posso prendere un altro secondo, non riesci a sentirmi supplicare
Sbrigati, Babbo Natale
Ecco il mio numero nel caso in cui le tue renne si perdano
Di sicuro non mi dispiacerebbe, se questa volta sei in anticipo
Allora, forza, forza, forza, Natale
Dai, Natale
Bene, c'è solo qualcosa in questo periodo dell'anno
Puoi sentire l'eccitazione nell'aria
Tutti escono con la famiglia e gli amici
E ti sta facendo sentire di nuovo un bambino
Ruba un bacio sotto il vischio
Mentre il vecchio Bing canta «Lascia che nevichi, lascia che nevichi»
L'unica cosa che è rimasta nella mia lista di Natale è
Spero di dare una sbirciatina al vecchio St. Nick
Dai, Natale
Non so perché ci metti così tanto, Natale
Bene, ho aspettato tutto l'anno che tu arrivassi qui
E non posso prendere un altro secondo, non riesci a sentirmi supplicare
Sbrigati, Babbo Natale
Ecco il mio numero nel caso in cui le tue renne si perdano
Di sicuro non mi dispiacerebbe, se questa volta sei in anticipo
Allora, forza, forza, forza, Natale
I cuori corrono in tutto il mondo
Facce sorridenti su ragazzi e ragazze
Aspettando solo di sentire suonare le campane della slitta
Cantando, forza, Natale fai le tue cose
Dai, Natale
Non so perché ci metti così tanto, Natale
Bene, ho aspettato tutto l'anno che tu arrivassi qui
E non posso prendere un altro secondo, non riesci a sentirmi supplicare
Sbrigati, Babbo Natale
Ecco il mio numero nel caso in cui il vecchio Rudolph si perda
Di sicuro non mi dispiacerebbe, se questa volta sei in anticipo
Allora, forza, forza, forza, Natale
(I cuori corrono in tutto il mondo)
I cuori corrono
(Dai, Natale)
Dai, Natale
Non posso più aspettare
E la sensazione sta diventando più forte
Allora cosa stai aspettando?
Dai, dai, dai, Natale