Traduzione del testo della canzone Back To Square One - Matty Mullins

Back To Square One (originale)

In a perfect world things would have been different
I wish it could have gone the way I planned
I put my heart into your hands because I thought I could trust you
I thought I heard you say you’d never leave
I always stood by your side, I thought you’d do the same for me
All the times I said I loved you, couldn’t you hear my sincerity?
I always listened, you were always first to speak
I guess I should have listened
When this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything
I never thought I was above you, I’m sorry if I made you feel that way
I’m sorry if I made you think that what we had was just a game
I always tried to do the right thing
I always gave more than I would take
Now I’m staring in the mirror wondering
If I’m the one to blame
And this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one & this is how they said it would be
(I thought I knew you all along)
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe (somebody tell me where I went wrong)
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything
I wish you the best my friend
I pray success doesn’t get the best of you in the end
I hope you know I’ll always be here
I’d love you even if you chose to turn your back on me again
I guess I should have listened when this is how they said it would be
When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one & this is how they said it would be
We’re so busy taking sides, we forget to see the souls behind each others eyes
If love is patient, love is kind, then how did we run out of time?
I thought I found someone, someone who cared enough to see the best in me
Now I’m back to square one, scared to trust in anything

Back To Square One (traduzione)

In un mondo perfetto le cose sarebbero state diverse
Vorrei che potesse andare come avevo pianificato
Ho messo il mio cuore nelle tue mani perché pensavo di potermi fidare di te
Pensavo di averti sentito dire che non te ne saresti mai andato
Sono sempre stato al tuo fianco, pensavo che avresti fatto lo stesso per me
Tutte le volte che ti ho detto che ti amavo, non hai sentito la mia sincerità?
Ho sempre ascoltato, eri sempre il primo a parlare
Immagino che avrei dovuto ascoltare
Quando questo è come hanno detto che sarebbe stato
Quando tutti i miei amici sono diventati i miei nemici?
Per tutto questo tempo volevo solo crederci
Che ho trovato qualcuno a cui importava abbastanza da vedere il meglio di me
Ora sono tornato al punto di partenza, ho paura di fidarmi di qualsiasi cosa
Non ho mai pensato di essere al di sopra di te, mi dispiace se ti ho fatto sentire in quel modo
Mi dispiace se ti ho fatto pensare che quello che avevamo fosse solo un gioco
Ho sempre cercato di fare la cosa giusta
Ho sempre dato più di quanto avrei preso
Ora mi guardo allo specchio chiedendomi
Se sono io quello da incolpare
Ed è così che hanno detto che sarebbe stato
Quando tutti i miei amici sono diventati i miei nemici?
Per tutto questo tempo volevo solo crederci
Che ho trovato qualcuno a cui importava abbastanza da vedere il meglio di me
Ora sono tornato al punto di partenza ed è così che hanno detto che sarebbe stato
(Pensavo di conoscerti da sempre)
Quando tutti i miei amici sono diventati i miei nemici?
Per tutto questo tempo ho solo voluto credere (qualcuno mi dica dove ho sbagliato)
Che ho trovato qualcuno a cui importava abbastanza da vedere il meglio di me
Ora sono tornato al punto di partenza, ho paura di fidarmi di qualsiasi cosa
Ti auguro il meglio, amico mio
Prego che il successo non abbia la meglio su di te alla fine
Spero che tu sappia che sarò sempre qui
Ti amerei anche se decidessi di voltarmi di nuovo le spalle
Immagino che avrei dovuto ascoltare quando è così che hanno detto che sarebbe stato
Quando tutti i miei amici sono diventati i miei nemici?
Per tutto questo tempo volevo solo crederci
Che ho trovato qualcuno a cui importava abbastanza da vedere il meglio di me
Ora sono tornato al punto di partenza ed è così che hanno detto che sarebbe stato
Siamo così impegnati a schierarci che dimentichiamo di vedere le anime dietro gli occhi dell'altro
Se l'amore è paziente, l'amore è gentile, allora come abbiamo fatto a mancare il tempo?
Pensavo di aver trovato qualcuno, qualcuno a cui importava abbastanza da vedere il meglio di me
Ora sono tornato al punto di partenza, ho paura di fidarmi di qualsiasi cosa