Traduzione del testo della canzone Come Alive - Matty Mullins

Come Alive (originale)

I think I need a change of scenery.
I’m becoming like the rest of the walking dead that I see around me.
I think I’m starting to lose my memory.
I can’t remember the last time that I was on fire for anything.
I think it’s time I come alive (time to come alive, time to come alive).
I don’t always need a reason why (don't need a reason why, don’t need a reason
why).
I think it’s time to break through, break through tonight,
take a risk, take a chance for once in my life.
I think it’s time I come alive, &this time I don’t need a reason why.
Roll the dice &say goodbye.
I’m leaving town with two empty pockets &no alibi.
Maybe I think too much but that’s alright.
I’m not afraid of being paranoid, I’m afraid of losing my mind.
I think it’s time I come alive (time to come alive, time to come alive).
I don’t always need a reason why (don't need a reason why, don’t need a reason
why).
I think it’s time to break through, break through tonight,
take a risk, take a chance for once in my life.
I think it’s time I come alive, &this time I don’t need a reason why.
I’m not afraid to die, I’m afraid of losing touch with the meaning of my life.
I’m not afraid to die, I just need to come alive!
I think it’s time I come alive (time to come alive, time to come alive).
I don’t always need a reason why (don't need a reason why, don’t need a reason
why).
I think it’s time to break through, break through tonight,
take a risk, take a chance for once in my life.
I think it’s time I come alive, &this time I don’t need a reason why.

(traduzione)

Penso di aver bisogno di un cambio di scenario.
Sto diventando come il resto dei morti viventi che vedo intorno a me.
Penso che sto iniziando a perdere la memoria.
Non riesco a ricordare l'ultima volta che sono stato in fiamme per qualcosa.
Penso che sia ora di prendere vita (tempo di prendere vita, tempo di prendere vita).
Non ho sempre bisogno di un motivo (non ho bisogno di un motivo, non ho bisogno di un motivo
perché).
Penso che sia ora di sfondare, sfondare stasera,
corri un rischio, prendi una possibilità per una volta nella mia vita.
Penso che sia ora che prenda vita e questa volta non ho bisogno di un motivo.
Tira i dadi e saluta.
Lascio la città con due tasche vuote e nessun alibi.
Forse penso troppo, ma va bene.
Non ho paura di essere paranoico, ho paura di perdere la testa.
Penso che sia ora di prendere vita (tempo di prendere vita, tempo di prendere vita).
Non ho sempre bisogno di un motivo (non ho bisogno di un motivo, non ho bisogno di un motivo
perché).
Penso che sia ora di sfondare, sfondare stasera,
corri un rischio, prendi una possibilità per una volta nella mia vita.
Penso che sia ora che prenda vita e questa volta non ho bisogno di un motivo.
Non ho paura di morire, ho paura di perdere il contatto con il significato della mia vita.
Non ho paura di morire, ho solo bisogno di prendere vita!
Penso che sia ora di prendere vita (tempo di prendere vita, tempo di prendere vita).
Non ho sempre bisogno di un motivo (non ho bisogno di un motivo, non ho bisogno di un motivo
perché).
Penso che sia ora di sfondare, sfondare stasera,
corri un rischio, prendi una possibilità per una volta nella mia vita.
Penso che sia ora che prenda vita e questa volta non ho bisogno di un motivo.