Traduzione del testo della canzone Congratulations - Sleeping With Sirens, Matty Mullins

Congratulations (originale)

Welcome to a brand new generation
You don’t know
So let me help you understand
You see, you try to build yourself a reputation
So you can prove to everyone
That you’re the man, yeah
So why is it us that make you feel so helpless?
You better get it out while you still can
'Cause when those lights go on around you
And nobody gives a damn
You’re gonna wish that you had taken our advice
That’s right
I’ve been down, I’ve been out
Now I can’t keep my face off a cover
That ain’t what it’s about
You still have so much left to learn
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (they say you’re the man)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves (guess what?)
Congratulations, we’re gonna give you hell
(Get 'em Matty)
They try to do it like me
But they do it all wrong
I’ll pass the torch when someone better comes along (Yeah right)
Congratulations to every label that ever turned me down
Me and my top 20 record aren’t too worried about it now
I hope this lesson taught is a lesson learned
Now go and bury your head while me and Kellin rule the world!
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (yes I am)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves
Congratulations (congratulations, congratulations)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Could you please give us the spotlight
Cause I have something to say
You may not like the subject
But I’ll say this anyway
We’re so sick of all this so-called
Shitty music that you play
So could you please do us a favor
Stay the fuck out of our way
Congratulations (congratulations)
They say you’re the man (they say you’re the man)
Congratulations (congratulations)
You see I do what you can’t (you see I do what you can’t)
And until they go and take my name off of the shelves
Please, 'cause I need to make more room for myself (is that good?)
Congratulations

(traduzione)

Benvenuto in una nuova generazione
Non lo sai
Quindi lascia che ti aiuti a capire
Vedi, provi a costruirti una reputazione
Quindi puoi dimostrarlo a tutti
Che tu sei l'uomo, sì
Allora perché siamo noi a farti sentire così impotente?
Faresti meglio a tirarlo fuori finché puoi
Perché quando quelle luci si accendono intorno a te
E a nessuno frega un cazzo
Desidererai di aver seguito il nostro consiglio
Giusto
Sono stato giù, sono stato fuori
Ora non riesco a tenere la faccia fuori da una copertina
Non è di questo che si tratta
Hai ancora così tanto da imparare
Congratulazioni congratulazioni)
Dicono che sei l'uomo (dicono che sei l'uomo)
Congratulazioni congratulazioni)
Vedi, faccio ciò che non puoi (vedi faccio ciò che non puoi)
E finché non vanno a togliere il mio nome dagli scaffali (indovina un po'?)
Congratulazioni, ti daremo l'inferno
(Prendili Matty)
Cercano di farlo come me
Ma fanno tutto male
Passerò la torcia quando arriverà qualcuno di meglio (Sì, giusto)
Congratulazioni a tutte le etichette che mi hanno rifiutato
Io e il mio top 20 record non ne siamo troppo preoccupati adesso
Spero che questa lezione insegnata sia una lezione appresa
Ora vai e seppellisci la testa mentre io e Kellin governiamo il mondo!
Congratulazioni congratulazioni)
Dicono che sei l'uomo (sì lo sono)
Congratulazioni congratulazioni)
Vedi, faccio ciò che non puoi (vedi faccio ciò che non puoi)
E finché non andranno a togliere il mio nome dagli scaffali
Congratulazioni (congratulazioni, congratulazioni)
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Potresti per favore darci i riflettori
Perché ho qualcosa da dire
Potrebbe non piacerti l'argomento
Ma lo dirò comunque
Siamo così stufi di tutto questo cosiddetto
Musica di merda che suoni
Quindi, per favore, potresti farci un favore
Stai lontano da noi
Congratulazioni congratulazioni)
Dicono che sei l'uomo (dicono che sei l'uomo)
Congratulazioni congratulazioni)
Vedi, faccio ciò che non puoi (vedi faccio ciò che non puoi)
E finché non andranno a togliere il mio nome dagli scaffali
Per favore, perché ho bisogno di fare più spazio per me stesso (va bene?)
Congratulazioni