Traduzione del testo della canzone Portraits - Storm The Sky, Matty Mullins

Portraits (originale)

I swear I was incapable of life
I was paralysed (I was paralysed)
Stuck in stasis attached to the ground
I struggled to hear the sound
I never thought that I
Would ever get another chance to keep my hope instilled
Another chance to feel
I can’t even fathom the fact that this is real
Don’t make me admit it
(I found what makes me whole)
If I start to spill it all, I won’t stop and I just don’t know how far the pain
of my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet yes I was a liar and now I’m alive and
nothing feels the same
Nothing feels the same
I don’t know the way but I’ll Be there soon
I just know that it’s not with you
I know I’ve got to get out now
I’ve been forgetting I’m alone
I’ve been residing anywhere that I can call a home
It gives me hope
It feels like you’re all that I had to let go
Don’t make me admit it
I found what makes me whole
If I start to spill it all I won’t stop and I just don’t know how far the pain
from my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet I yes was a liar and now I’m alive and
nothing feels the same
No, nothing feels the same
Some day I’ll paint a picture
From a perfect persons view
I’ll paint perfectly between the lines, won’t let the ink leak through
Then I’ll shade away the stains of what I once believed was true
I’ll paint on and on until I see a portrait portraying you
I’ll hang you on the wall to stay
So your eyes will always follow me
I’ll be hiding all my thoughts away
So you’ll never be just a memory
Don’t make me admit it
You are what makes me whole
If I start to spill it all I won’t stop and I just don’t know how far the pain
of my past would go
So keep quiet oh, just stay quiet yes I was a liar now I’m alive and nothing
feels the same
No, nothing feels the same

(traduzione)

Giuro che ero incapace di vivere
Ero paralizzato (ero paralizzato)
Bloccato in stasi attaccato a terra
Ho fatto fatica a sentire il suono
Non ho mai pensato che io
Avrei mai avuto un'altra possibilità per mantenere la mia speranza instillata
Un'altra possibilità per sentire
Non riesco nemmeno a capire il fatto che questo sia reale
Non costringermi ad ammetterlo
(Ho trovato ciò che mi rende integro)
Se comincio a versarlo tutto, non mi fermo e non so fino a che punto sia il dolore
del mio passato sarebbe andato
Quindi stai zitto oh, stai zitto sì, ero un bugiardo e ora sono vivo e
niente sembra lo stesso
Niente sembra lo stesso
Non conosco la strada ma ci sarò presto
So solo che non è con te
So che devo uscire ora
Ho dimenticato di essere solo
Ho risieduto ovunque che io possa chiamare casa
Mi dà speranza
Sembra che tu sia tutto ciò che dovevo lasciare andare
Non costringermi ad ammetterlo
Ho trovato ciò che mi rende integro
Se comincio a versarlo tutto non mi fermo e non so fino a che punto il dolore
dal mio passato sarebbe andato
Quindi stai zitto oh, stai zitto, sì, ero un bugiardo e ora sono vivo e
niente sembra lo stesso
No, niente sembra lo stesso
Un giorno dipingerò un quadro
Dal punto di vista delle persone perfette
Dipingerò perfettamente tra le righe, non lascerò fuoriuscire l'inchiostro
Quindi eliminerò le macchie di ciò che una volta credevo fosse vero
Dipingerò ancora fino a quando non vedrò un ritratto che ti ritrae
Ti appendo al muro per restare
Quindi i tuoi occhi mi seguiranno sempre
Nasconderò tutti i miei pensieri
Quindi non sarai mai solo un ricordo
Non costringermi ad ammetterlo
Sei ciò che mi rende completo
Se comincio a versarlo tutto non mi fermo e non so fino a che punto il dolore
del mio passato sarebbe andato
Quindi stai zitto oh, stai zitto sì, ero un bugiardo ora sono vivo e niente
si sente lo stesso
No, niente sembra lo stesso