Traduzione del testo della canzone Birth Pains of Astral Projection - maudlin of the Well

Birth Pains of Astral Projection (originale)

I can almost see shimmering faery
As I recline on moss
But there isn’t enough primrose
There are only wishes in
A hidden forest
I can almost see ghosts
As I shiver on icy floorboards
But Amelia is asleep in winter
There are only prayers
In a secret house
I was lost by the wayside
Amidst the groans of a tired time
There is nothing for me here
The tales of the flute by the fire
A stroll through a sombre evening
Smoke enticing from their pipes… pipes
And the honourable visions
Of a pulseless mind
Death comes in an instant
If you like
But Amelia may be waking soon
When I sleep, I can’t pull myself away
Yet
But I know there are mansions out there
Maybe on Saturn or Mars or Mercury or Luna
Maybe on Saturn or Mars or Mercury or Luna
…Maybe this is a clue
I’d never been washed ashore
Or seen the droll night before
My body vanished
I hovered in the concourse
Of the court of thousands
Of yellow asphodel
It hurts remembering the fragance of Heaven
We lived in the rowans, avoiding mad water
Spoiling our children with tea and mushrooms
Early in the autumn as we slept by the oven
Someone sent a shape who tore the house apart
Our bond was shattered, I was drawn away
I was caught praying in the shade
Recently, I went back to my door
And breathed…
It was love filtered through yellow paraffin
We pushed with all our might
For you…

Birth Pains of Astral Projection (traduzione)

Riesco quasi a vedere una fata scintillante
Mentre sono adagiato sul muschio
Ma non c'è abbastanza primula
Ci sono solo desideri dentro
Una foresta nascosta
Riesco quasi a vedere i fantasmi
Mentre tremo sulle assi del pavimento ghiacciate
Ma Amelia dorme in inverno
Ci sono solo preghiere
In una casa segreta
Mi sono perso per strada
Tra i gemiti di un tempo stanco
Non c'è niente per me qui
I racconti del flauto accanto al fuoco
Una passeggiata in una serata cupa
Fumo allettante dalle loro pipe... pipe
E le visioni onorevoli
Di una mente senza polso
La morte arriva in un istante
Se ti piace
Ma Amelia potrebbe svegliarsi presto
Quando dormo, non riesco a staccarmi
Ancora
Ma so che ci sono ville là fuori
Forse su Saturno o Marte o Mercurio o Luna
Forse su Saturno o Marte o Mercurio o Luna
...Forse questo è un indizio
Non ero mai stato portato a riva
O visto la notte buffa prima
Il mio corpo è scomparso
Sono rimasto sospeso nell'atrio
Della corte dei migliaia
Di asfodelo giallo
Fa male ricordare la fragranza del paradiso
Vivevamo nei sorbi, evitando l'acqua pazza
Viziare i nostri bambini con tè e funghi
All'inizio dell'autunno mentre dormivamo accanto al forno
Qualcuno ha inviato una forma che ha fatto a pezzi la casa
Il nostro legame è stato infranto, sono stato portato via
Sono stato sorpreso a pregare all'ombra
Di recente sono tornato alla mia porta
E respirava...
Era amore filtrato attraverso la paraffina gialla
Abbiamo spinto con tutte le nostre forze
Per te…