Traduzione del testo della canzone Clover Garland Island - maudlin of the Well

Clover Garland Island (originale)

The sky draped itself face-down
A pacifying hood
Greyous in any way
And its cage was the dome of The rainbow
Two-dimensional to some, but
For everyone beneath,
It was Atlas
If you looked up from below
At its coloration
Its bands grew broader
Towards the summit
As the shades short-waved
The most vast color:
Violet
I was stuck on Violet, miniaturized
It was four days' walk to the blue border
The «Land of the Arch’ed Circle»
That was Violet.
I imagined the bottom of the Rain Bow
Tunneling through the roots of the Mountain
I walked Violet to the Equator
Where I dug my own grave then died in it Beneath the ground I rode the royal hue
All through the Earth for Eternity
And as the sun became too dim
The frame dissolved and
The Greyous blanket fell.
It lay upon the grass until the Morning
When it was hoisted up again
By a spinning Rainbow
O’er the vale.

Clover Garland Island (traduzione)

Il cielo si drappeggiava a faccia in giù
Un cappuccio pacificante
Greyous in ogni modo
E la sua gabbia era la cupola dell'arcobaleno
Bidimensionale per alcuni, ma
Per tutti quelli che stanno sotto,
Era Atlante
Se hai guardato dal basso
Alla sua colorazione
Le sue bande si allargarono
Verso la vetta
Come le ombre ondeggiavano corte
Il colore più vasto:
Viola
Ero bloccato su Violet, miniaturizzato
Erano quattro giorni di cammino fino al confine blu
La «Terra del Cerchio Arch'ed»
Quella era Violetta.
Ho immaginato il fondo del Rain Bow
Tunnel attraverso le radici della Montagna
Ho accompagnato Violet all'Equatore
Dove ho scavato la mia stessa tomba e poi sono morto in essa sotto terra ho cavalcato la tonalità reale
Per tutta la Terra per l'Eternità
E quando il sole è diventato troppo fioco
La cornice si è dissolta e
La coperta Greyous cadde.
Giaceva sull'erba fino al Mattino
Quando è stato issato di nuovo
Da un arcobaleno rotante
O'er la valle.