Traduzione del testo della canzone Heaven and Weak - maudlin of the Well

Heaven and Weak (originale)

I am a swan’s wing, bloodied at the joint
And pasted to a boy’s back, like in that story
You waved to me from a mountain as I slipped away
Dimming into rust-lit winters with a burning apple branch
Who are you that darkness my shade?
You burned my door down
Don’t wait for me, because you’re a liar
And each time you dream in colour, I’ll be holding your head under
Who took my time away?
I know you’ll hear me now
I know you’ll hear me now… You missed your way out!
I thought I had it all
When I was left in shame, I gained even more!
You will welter on your hurried path with me as a prince to the world
All the beauty that is all of Life shall walk with me
And you shall walk alone… in shame!
Dry as a bone withered and cold stuck with a dagger again behold me for I am
centuries old cut on the lips by secretive men
Terror I watch you nervous slowly insert the dagger again twisting the furnace
walls gripping my breast writhing in want
Smothered within your heavenly haunt cut on the lips by secretive men slowly
insert the dagger again

Heaven and Weak (traduzione)

Sono l'ala di un cigno, sanguinante all'articolazione
E incollato sulla schiena di un ragazzo, come in quella storia
Mi hai salutato da una montagna mentre scivolavo via
Sfumando negli inverni illuminati dalla ruggine con un ramo di mela in fiamme
Chi sei quell'oscurità mia ombra?
Hai bruciato la mia porta
Non aspettarmi, perché sei un bugiardo
E ogni volta che sogni a colori, ti terrò la testa sotto
Chi mi ha portato via del tempo?
So che mi sentirai ora
So che mi sentirai ora... Ti sei perso la via d'uscita!
Pensavo di avere tutto
Quando sono rimasto nella vergogna, ho guadagnato ancora di più!
Seguirai il tuo affrettato cammino con me come un principe del mondo
Tutta la bellezza che è tutta la vita camminerà con me
E camminerai da solo... nella vergogna!
Asciutto come un osso appassito e bloccato a freddo con un pugnale guardami di nuovo perché lo sono
secolare taglio sulle labbra da parte di uomini segreti
Terrore Ti guardo nervoso inserire di nuovo il pugnale torcendo la fornace
pareti che mi afferrano il seno contorcendosi per la mancanza
Soffocato nel tuo rifugio celeste tagliato sulle labbra da uomini segreti lentamente
reinserire il pugnale