Traduzione del testo della canzone Stones of October's Sobbing - maudlin of the Well

Stones of October's Sobbing (originale)

Another year dead, and the harvest moon;
Leaves burning is the peasant’s legacy
Knelling, as the cheek of Summer is kiss’d--
Shivering of the elm, she is entomb’d
The hay wain creaks through the countryside
As poet Autumn’s fires scorch all this world
They are entranced by the turning mill wheel
Clear and cutting with Proserpine’s kiss
Bless the sun, decked in gorgeous array--
Frost, and the dignity of flameless light
The hermit’s cottage, fashioned rough of stone--
Smoke rolling slow behind the orchard’s bloom
Like a cairn, the stones are aligned in silence;
Arrayed by a bloodless hand, out through veils
Time is easily torn while pitchforks twist
Twist as easily through her golden hair
Seasons that kill years…
Death that mangles hearts…
Loves that lose their shine…
Tombs that are forgot…
Darkness awaits behind the suffering day
Men that waste lives in search of Heaven
Stones are sobbing in a vernal field
Thoughts of spring and cascades before you die

Stones of October's Sobbing (traduzione)

Un altro anno morto, e la luna del raccolto;
Le foglie che bruciano sono l'eredità del contadino
Inginocchiarsi, mentre la guancia dell'estate è baciata...
Tremante dell'olmo, è sepolta
Il carro di fieno scricchiola per la campagna
Mentre i fuochi del poeta Autumn bruciano tutto il mondo
Sono incantati dalla ruota del mulino che gira
Chiaro e tagliente con il bacio di Proserpina
Benedici il sole, addobbato in splendida disposizione--
Il gelo e la dignità della luce senza fiamma
La casetta dell'eremita, modellata grezza di pietra...
Il fumo rotola lentamente dietro la fioritura del frutteto
Come un tumulo, le pietre sono allineate in silenzio;
Schierato da una mano senza sangue, fuori attraverso i veli
Il tempo si strappa facilmente mentre i forconi ruotano
Twist altrettanto facilmente tra i suoi capelli dorati
Stagioni che uccidono anni...
La morte che dilania i cuori...
Amori che perdono il loro splendore...
Tombe dimenticate...
L'oscurità attende dietro il giorno di sofferenza
Uomini che sprecano vite alla ricerca del Paradiso
Le pietre singhiozzano in un campo primaverile
Pensieri di primavera e cascate prima di morire