Traduzione del testo della canzone Дом - Маугли

Дом (originale)

Залечи мне эти раны, отец мой
Не дай мне сдаться и оставить все, как есть тут!
Я слышу голос снаружи
Детский голос — ты должен
Коли выдержал больше уже!
Сколько вытерпеть в силах еще?
Сколько сможет вместить в себя дом?
Где любят и ждут, нас любят и ждут
Пока губят и жгут, там рубят и жрут нас
Любят и ждут, где любят и ждут
Пока губят и жгут, дай в зубы мне жгут, эй!
Кишиневские мальчики
Мне снятся мертвые мальчики
Это белки в колёсах — четыре ведущих на гребаном скальпеле
Тени, лишь тени, тут тени
Плывут по ступеням слепыми собаками
В доме где жизни не ели и устали оплакивать
Как скоро стынет в младенчестве кровь?
И обнимает ли холодом страх?
Что видят дети пред самым концом
Кроме бескрайнего тёплого сна?
Где любят и ждут, нас любят и ждут
Пока губят и жгут, там рубят и жрут нас
Любят и ждут, где любят и ждут
Пока губят и жгут, дай в зубы мне жгут, эй!

Дом (traduzione)

Guarisci queste ferite per me, padre mio
Non farmi arrendere e lasciare tutto com'è qui!
Sento una voce fuori
Voce dei bambini - devi
Se hai già sopportato di più!
Quanto ancora puoi sopportare?
Quanto può stare la casa?
Dove amano e aspettano, amano e aspettano noi
Mentre stanno distruggendo e bruciando, ci stanno tagliando e mangiando
Amano e aspettano, dove amano e aspettano
Mentre stanno distruggendo e bruciando, dammi un bruciore ai denti, ehi!
Ragazzi di Chisinau
Sogno ragazzi morti
Questi sono scoiattoli con le ruote: quattro capi su un fottuto bisturi
Ombre, solo ombre, ci sono ombre
Scendi i gradini come cani ciechi
In una casa dove la vita non è stata mangiata e stanca del lutto
Dopo quanto tempo il sangue si raffredda durante l'infanzia?
E la paura ti abbraccia con il freddo?
Cosa vedono i bambini prima della fine?
A parte un sonno caldo e senza fine?
Dove amano e aspettano, amano e aspettano noi
Mentre stanno distruggendo e bruciando, ci stanno tagliando e mangiando
Amano e aspettano, dove amano e aspettano
Mentre stanno distruggendo e bruciando, dammi un bruciore ai denti, ehi!