Testi di Угодник - Маугли

Угодник (originale)

Я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
Навеки твоим, навеки твоим
Ведь я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
Навеки твоим, навеки твоим
Я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
Навеки твоим, навеки твоим
Ведь я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
Навеки твоим, навеки твоим
Глаза, как проруби,
Но мне не холодно
Губы, как ягоды волчьи —
Я вечно голоден
Сказать по совести —
Грубо, но честно зато
Когда ты стреляла в упор
Я сам оглашал приговор
Правда оправдана устно,
Но в моем патроннике пусто вновь
Я не предам — это гнусно
Я иду по пятам — это чувства
Стой!
Мне нужны волчьи, я вырос —
Чувства не выбрать на вырост
Все, что мне виделось — снилось
В проруби серость и сырость
Я спел колыбельную звёздам
Звёздам доселе нестлевшим
Я помянул тебя словом,
Но ты отвечала осечкой
Пули летели, но мимо
Пули летели, но вслед лишь
Пули, что пущены в спину —
Пули дадут рикошет
Я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
Навеки твоим, навеки твоим
Ведь я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
Навеки твоим, навеки твоим
Я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
Навеки твоим, навеки твоим
Ведь я мог бы выпить море и я мог бы стать другим —
Навеки твоим, навеки твоим

(traduzione)

Potrei bere il mare e potrei diventare diverso -
Per sempre tuo, per sempre tuo
Dopotutto, potrei bere il mare e potrei diventare diverso -
Per sempre tuo, per sempre tuo
Potrei bere il mare e potrei diventare diverso -
Per sempre tuo, per sempre tuo
Dopotutto, potrei bere il mare e potrei diventare diverso -
Per sempre tuo, per sempre tuo
Occhi come un buco
Ma non ho freddo
Labbra come bacche di lupo
Ho sempre fame
Per parlare coscienziosamente -
Ruvido ma onesto
Quando hai sparato a bruciapelo
Io stesso ho annunciato il verdetto
La verità è verbalmente giustificata
Ma la mia camera è di nuovo vuota
Non tradirò - è vile
Seguo alle calcagna: questi sono sentimenti
Fermare!
Ho bisogno di lupi, sono cresciuto -
I sentimenti non scelgono di crescere
Tutto quello che ho visto era un sogno
Nel buco, ottusità e umidità
Ho cantato una ninna nanna alle stelle
Stelle fino ad ora inalterate
Ti ho menzionato con una parola,
Ma hai risposto con una mancata accensione
I proiettili sono volati, ma sono passati
I proiettili sono volati, ma solo dopo
Proiettili sparati alla schiena...
I proiettili rimbalzeranno
Potrei bere il mare e potrei diventare diverso -
Per sempre tuo, per sempre tuo
Dopotutto, potrei bere il mare e potrei diventare diverso -
Per sempre tuo, per sempre tuo
Potrei bere il mare e potrei diventare diverso -
Per sempre tuo, per sempre tuo
Dopotutto, potrei bere il mare e potrei diventare diverso -
Per sempre tuo, per sempre tuo