Traduzione del testo della canzone Внеклассное чтиво - Маугли

Внеклассное чтиво (originale)

Пыли в полке, как в плацкарте «Москва — Нижневартовск» —
Снимки рожиц пубертатных с девятого класса
Как иголки потерялись по нитям-осанкам
Точно волки разбредались по людям-останкам
Эй, у станка стоит отличник бледный
Мальчик то вроде золотой был — оказался медный
Тот самый, что кормил за «дай, списать» обедом
Позабыл уж да и хули тут давать, когда отец все сделал
Вон ту девчонку затаскали унылой работой
Сколько их было позади — столько было абортов
Она мечтала б о семье, то ли ждать материнский —
В два раза больше платят тем, кто берет без резинки
Ха, это ли реальность так сурова —
Трое моих знакомых прилипли к стене завода
Жопами на конвеере — мыслями в ипотеке
Им ли мне не поверить, что падалью пахнут деньги
Или нет, это, верно, к соседу по парте слева
Рано лишившись матери — долго искал замену
Он в спорте что-то не стрельнул, но выбрал ту добродетель
Что полочку в коробок кладёт, после толкая детям
Ха, с фото лыбой светит мой кореш
Так то уж рецидив, но тогда то он был доволен
После вскрытый магаз и два душных года в неволе
Вышел — где бы работать, придётся плясать по новой
Вон у девочки папа декан в аграрном
Это не МГУ, но, бывало, хапал нормально
У дочери пять детей уж и Бог его знает браков
Дыры сходят с петель и тогда, когда есть достаток
Справа подруга Леры — Ириша, видел с коляской
Слева подруга Иры — Лерка, видел в коляске
Вроде бы не общаются, жизни теперь уж разные
Счастье — вещь наживная, ведь счастье — вещь не заразная
Девочка белокурая, долго за ней ухлёстывал
Так то вообще не дура, но деньги сводят с ума
Я слышал, что вышла замуж за маленького и толстого
Валенка и опоссума, офисного жука
Чурка тот не знал, чего ловить на гражданке
Срочка — выслуга — контракт, того гляди дадут хату
Того гляди дадут бабок — вот под конец и нажремся
Бабы ведь падки на бабки — закономерная пошлость
Хотя, видимо, не все так задышали мещански —
Та спилась, другая вскрылась, тот вон вовсе пропал
Один тут я сижу и мило так плету эти сказки
Будто бы я хоть что-то сделал, словно я хоть кем-то стал

Внеклассное чтиво (traduzione)

Polvere sullo scaffale, come nel posto riservato "Mosca - Nizhnevartovsk" -
Immagini di volti puberali della prima media
Come gli aghi si sono persi nei fili della postura
Come lupi dispersi tra i resti umani
Ehi, c'è uno studente pallido eccellente alla macchina
Il ragazzo sembrava essere d'oro - si è rivelato essere di rame
Lo stesso che si nutriva per il pranzo "dai, cancella".
Mi sono dimenticato anche di fregarmene qui quando mio padre ha fatto tutto
Quella ragazza laggiù è stata trascinata in un lavoro noioso
Quanti di loro erano dietro - ci sono stati così tanti aborti
Sognerebbe una famiglia, o aspetterebbe quella di sua madre...
Chi prende senza elastico viene pagato il doppio
Ah, la realtà è così dura -
Tre dei miei amici sono rimasti attaccati al muro della fabbrica
Stronzi sulla catena di montaggio - pensieri nel mutuo
Non possono credermi che il denaro puzza di carogna
Oppure no, è vero, al vicino di sinistra
Avendo perso sua madre presto, stava cercando un sostituto per molto tempo
Non ha sparato a qualcosa nello sport, ma ha scelto quella virtù
Che mette uno scaffale nelle scatole, dopo aver spinto i bambini
Ah, il mio amico brilla con la foto
Quindi è una ricaduta, ma poi era soddisfatto
Dopo un negozio aperto e due afosi anni di prigionia
Se n'è andato - ovunque lavori, dovrà ballare in un modo nuovo
Lì il papà della ragazza è il preside dell'azienda agricola
Questa non è l'Università statale di Mosca, ma una volta era normale
La figlia ha cinque figli e Dio conosce i suoi matrimoni
I buchi si staccano dai cardini anche quando c'è prosperità
Sulla destra c'è l'amica di Lera - Irisha, vista con un passeggino
Sulla sinistra c'è Lerka, l'amica di Ira, vista su una sedia a rotelle
Sembra che non comunichino, le vite ora sono diverse
La felicità è una cosa acquisita, perché la felicità non è una cosa contagiosa
Una ragazza bionda, l'ha picchiata a lungo
Quindi non è affatto stupido, ma i soldi ti fanno impazzire
Ho sentito dire che ho sposato una piccola e grassa
Valenka e opossum, scarabeo da ufficio
Il cuneo non sapeva cosa prendere nella vita civile
Durata - anzianità di servizio - contratto, ti danno una capanna
Guarda, daranno soldi - alla fine ci ubriacheremo
Dopotutto, le donne sono avide di nonne: una volgarità naturale
Anche se, a quanto pare, non tutti respiravano come un piccolo borghese -
Quello ha bevuto, l'altro ha aperto, quello è completamente scomparso
Solo qui mi siedo e intreccio queste fiabe così dolcemente
Come se almeno avessi fatto qualcosa, come se fossi diventato almeno qualcuno