Testi di Колыбельная 23 - Маугли

Колыбельная 23 (originale)

Ты немая, как мираж
Пеняешь на меня, но не меняешься сама
Я видел лямы одинаковых, тысячи заплаканных
В рамках и без них, что после стопки встанут раком
Как пить дать, я только мечтатель
Скверно обличать, но сначала замечать их
Мило величать, после слива сгоряча
Там то и дело нищета меня так тянет порицать
Жизнь не благосклонна — смерть сулила куда больше —
Мальчиком когда-то мне казалось это проще
Вечные перроны стали вечностью загонов
Бьются птицы о корону, словно спицы о дорогу
Я не могу быть лишним
Я не хочу быть ношей
Я не могу быть тише
Я не хочу жить прошлым
В твоих объятиях я обжигаюсь солнцем
Оставляю строчки, остывая трупом
Нет, нам завтра надо бы проснуться — полумесяц под подушку Кладу,
будто бы игрушку
Засыпай, умирая — умирай, засыпая
На руках чужих, на руках чужих
Засыпай, умирая — умирай, засыпая
Меня нет в живых, меня нет в живых

(traduzione)

Sei muto come un miraggio
Mi dai la colpa, ma non cambi te stesso
Ho visto gli stessi lama, migliaia di pianti
Con e senza cornici, che dopo un mucchio sopporteranno il cancro
Come bere per dare, sono solo un sognatore
È brutto denunciarli, ma prima notali
È bello chiamare, dopo aver drenato avventatamente
Là ogni tanto la povertà mi rende così attratto dalla colpa
La vita non è favorevole - la morte ha promesso molto di più -
Da ragazzo, una volta pensavo che fosse più facile
Le piattaforme eterne sono diventate un'eternità di paddock
Gli uccelli battono sulla corona, come ferri da maglia sulla strada
Non posso essere superfluo
Non voglio essere un peso
Non posso essere più tranquillo
Non voglio vivere nel passato
Tra le tue braccia mi brucio con il sole
Lascio le linee, raffreddandomi come un cadavere
No, dovremmo svegliarci domani - ho messo la luna crescente sotto il mio cuscino,
come un giocattolo
Addormentarsi morendo - morire addormentandosi
Nelle mani di estranei, nelle mani di estranei
Addormentarsi morendo - morire addormentandosi
Non sono vivo, non sono vivo