Traduzione del testo della canzone Geheimrezept - Mauli

Geheimrezept (originale)

Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas
Verlass dich nur auf dich
Dann lassen dich die ander’n nicht im Stich
Nimm diesen Rat
Und nimm dir kein’n Rat
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Und sag nicht jedem Spast
Was für Pläne du hast
Denkst du irgendjemand
Wünscht dir irgendetwas
Mann, wenn du dich beklagst
Dann lenkst du dich nur ab
Schliess dich ein und dann plan'
Was muss keiner erfahr’n
Und wenn sie dir erzähl'n
Was sie denken zu wissen
Hab' kein schlechtes Gewissen
Lächle nett und vergiss es
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas

(traduzione)

Se vuoi che funzioni
Portalo nella tua tomba
Con chi vuoi confidarti?
Guardati intorno, tutto stupido
Se vuoi che funzioni
Prendi una penna e un pezzo di carta
E il più importante:
Non dire niente a nessuno
contare solo su di te
Allora gli altri non ti deluderanno
Accetta questo consiglio
E non accettare consigli
Se vuoi che funzioni
Portalo nella tua tomba
E non dire a tutti che hanno sputato
Che piani hai
Pensi che qualcuno
Desideri qualcosa?
uomo se ti lamenti
Allora ti distrai e basta
Chiuditi dentro e poi pianifica
Nessuno deve sapere cosa
E se te lo dicono
Quello che pensano di sapere
Non avere la coscienza sporca
Sorridi bene e dimenticalo
Se vuoi che funzioni
Portalo nella tua tomba
Con chi vuoi confidarti?
Guardati intorno, tutto stupido
Se vuoi che funzioni
Prendi una penna e un pezzo di carta
E il più importante:
Non dire niente a nessuno