Traduzione del testo della canzone O Come O Come Emmanuel - Maverick City Music, Naomi Raine, Nate Moore

O Come O Come Emmanuel (originale)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O Come, Thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads on high
And close the path of misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Has come to thee, O Israel
Emmanuel, You’re here with us
Emmanuel, You’re here with us
Emmanuel, oh the promise has been fulfilled
You’re here with us, O Emmanuel
You’re here with us
You’re not coming, you’ve already come
And we wait the day when You’ll return
In all Your glory, in all Your splendor
Emmanuel, You are here with us
O Emmanuel, You’re here with us
You’re here with us
So rejoice, rejoice, Emmanuel
Has come to thee, O Israel

O Come O Come Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni, Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il Figlio di Dio
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele
O Vieni, tu Dayspring, vieni e fai il tifo
I nostri spiriti dal tuo avvento qui
Disperde le cupe nuvole della notte
E le ombre oscure della morte si mettono in volo
Vieni, Chiave di David, vieni
E spalanca la nostra casa celeste
Rendi sicura la via che porta in alto
E chiudi il sentiero della miseria
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele
Rallegrati, gioisci, Emanuele
è venuto da te, o Israele
Emmanuel, sei qui con noi
Emmanuel, sei qui con noi
Emmanuel, oh la promessa è stata mantenuta
Sei qui con noi, O Emmanuel
Sei qui con noi
Non vieni, sei già venuto
E aspettiamo il giorno in cui tornerai
In tutta la tua gloria, in tutto il tuo splendore
Emanuele, sei qui con noi
O Emmanuel, sei qui con noi
Sei qui con noi
Quindi rallegrati, rallegrati, Emanuele
è venuto da te, o Israele