Traduzione del testo della canzone Let's Go - Max B, Styles P

Let's Go (originale)

Let’s go!
Yeah, yeah, ohhhhh-whoa
I break it down like, ohhhhh-whoa
Yeah, yeah, yeah
I break it down like, ohhhhh-whoa
Ohhhhh-whoa, let’s go!
Just wanna have fun, just wanna laugh hard
Passed out in the front yard or the back yard
Have me a ball right, stayed up all night
Thinkin to myself that the party was all right
Woke up with a hangover, who called the gang over?
Porsche, Corvette, Tahoe and the Range Rover
Pulled up in my driveway
I’m stuck so I look at 'em sideways
I need about an hour or less
To eat somethin then, run and take a shower and get fresh
Yeah, and then, all day long we on the hunt for the money
And, all night long we on the hunt for the money
Late night, probably in the club with a honey
She said make it rain, but she can’t get nothin from me
Let the roof burn, I bet tomorrow night it’d be sunny
Can you dig it?
Said a joke but she ain’t think it was funny, y’know?
In the club girl (yeah) V.I.P.
and (yeah)
Poppin bottles (yeah) Hennessy and (yeah)
LET’S GO!
Ohhhhh-whoa
I break it down like, ohhhhh-whoa
On a island (yeah) jet-skiin (yeah)
Me and you girl (yeah) for the weekend (yeah)
LET’S GO!
Ohhhhh-whoa
I break it down like, ohhhhh-whoa
Big pimpin, big pimpin, yeahhhh
I just wanna get me a cup, go and sticky it up
For the young boys, blicky it up
Where the after party?
Know I got the piff in the truck
I’m a man stuck, and I’m the one that’s gettin them up
But I’m tired, can’t shake that last cup
Said the cops is comin, that’ll wake that ass up
Back to the block just to make that fast buck
Then I’m in the studio spittin them bars
I ain’t talkin 'bout coffee but I’m gettin them (Star-bucks)
Used to be, in and out of jail, you could blame it on hard luck
But now I’m doin good, it’s the gangster that God trust
Picture me up in the big crib
(Party and Bullshit) just like Big did
Sure then, hard y’know, just like a skid bid
Why you think they scared of me up in the business?
And when I go out, it’s to party and dance
Don’t you think about the heat, it’s just part of the pants
Cause I come from the streets where e’rybody is amped
So my man talk to 'em, give 'em a chance
See, I need two more Hennessy shots, bartender
Two more shots of Patrn to get up in her
Ohhhhh-whoa (ha ha, we takin shots)
Ohhhhh-whoa, to get up in her like
One for the money, two for the dough
Three for the DJ, fo' for the TKO-ohhhhhh
Ohhhhh-whoa, ohhhhh-whoa

(traduzione)

Andiamo!
Sì, sì, ohhhhh-whoa
Lo scomposto come, ohhhhh-whoa
Si si si
Lo scomposto come, ohhhhh-whoa
Ohhhhh-whoa, andiamo!
Voglio solo divertirmi, voglio solo ridere forte
Svenuto nel cortile anteriore o nel cortile sul retro
Dammi una palla giusta, sono rimasto sveglio tutta la notte
Pensavo tra me e me che la festa andava bene
Ti sei svegliato con i postumi di una sbornia, chi ha chiamato la banda?
Porsche, Corvette, Tahoe e la Range Rover
Fermato nel mio vialetto
Sono bloccato, quindi li guardo di sbieco
Ho bisogno di circa un'ora o meno
Per mangiare qualcosa, allora, corri, fai una doccia e rinfrescati
Sì, e poi, tutto il giorno siamo a caccia di soldi
E per tutta la notte siamo a caccia di soldi
A tarda notte, probabilmente nel locale con un tesoro
Ha detto di far piovere, ma non riesce a ottenere niente da me
Che il tetto bruci, scommetto che domani sera ci sarà il sole
Si può scavare?
Ha detto una battuta ma non pensa che fosse divertente, sai?
Nella ragazza del club (sì) V.I.P.
e (sì)
Bottiglie di Poppin (sì) Hennessy e (sì)
ANDIAMO!
Ohhhhh-whoa
Lo scomposto come, ohhhhh-whoa
Su un'isola (sì) moto d'acqua (sì)
Io e te ragazza (sì) per il fine settimana (sì)
ANDIAMO!
Ohhhhh-whoa
Lo scomposto come, ohhhhh-whoa
Grande magnaccia, grande magnaccia, yeahhhh
Voglio solo prendermene una tazza, andare e attaccarla
Per i ragazzi, alzalo
Dov'è l'after party?
So che ho il piff nel camion
Sono un uomo bloccato e sono io quello che li sta alzando
Ma sono stanco, non riesco a scuotere l'ultima tazza
Ha detto che la polizia sta arrivando, questo risveglierà quel culo
Torna al blocco solo per guadagnare velocemente
Poi sono in studio a sputare quei bar
Non sto parlando di caffè ma li sto ottenendo (Star-bucks)
Un tempo, dentro e fuori dal carcere, potevi dare la colpa alla sfortuna
Ma ora sto bene, è il gangster di cui Dio si fida
Immaginami nella grande culla
(Festa e cazzate) proprio come ha fatto Big
Certo, allora, sai, proprio come un'offerta skid
Perché pensi che abbiano paura di me nel settore?
E quando esco, è per festeggiare e ballare
Non pensare al caldo, fa solo parte dei pantaloni
Perché vengo dalle strade dove tutti sono amplificati
Quindi il mio uomo parla con loro, dagli una possibilità
Vedi, ho bisogno di altri due shot Hennessy, barista
Altri due scatti di Patrn per alzarsi in lei
Ohhhhh-whoa (ah ah, stiamo tirando)
Ohhhhh-whoa, per alzarsi in lei come
Uno per i soldi, due per l'impasto
Tre per il DJ, fo' per il TKO-ohhhhhh
Ohhhhh-whoa, ohhhhh-whoa