Traduzione del testo della canzone Shot Down - DMX, 50 Cent, Styles P

Shot Down (originale)

Over and over I done told ya, boy
I’m a G-Unit motherfucking soldier, boy
And when you gon' get it in your brain?
The gate’s wide open and the dogs off the chain
I be that youngin with that gun that’s tellin' ya stop frontin'
I be that yougin on the run after I pop somethin'
In the Bible I read death is of the tongue
And if you talk about death enough death is gon' come
Jay taught me how to flow, they shot him in the head
Randy ass was there, now he runnin' scared
Some say I’m gangsta, some say I’m crazy
If you ask me I’ll say I’m what the hood made me
Now I can stunt 'til my ass dead broke like JD
Or put a hundred grand on every nigga head that play me
See I’m cool with them Haitian mob niggas
They say ''Sak pase Nap boule'' and rob niggas
The media be tryin' to make a nigga look bad, what’s with that?
See my flick next to Preme, Papi and Cat
And Montana, I kill 'em with the grammar
I enhanced in the slammer after bangin them hammers
X, what up?
(Aight)
You don’t live that, you shouldn’t say that
Cause what come out your mouth’ll get you shot down
Throwin' your money around and we don’t play that
Getting in our line’ll get you shot down
We know where you hang, we know where you stay at
That bullshit you on’ll get you shot down
Here’s a few cliques that you shouldn’t play with
G-Unit, Ruff Ryders’ll get you shot down
Fuck y’all niggas talkin' 'bout, think you playin' with?
Double R, G-Unit, the same old shit
Put the faggots in the ring, watch 'em all quit
All y’all niggas is pussy, suck my dick
Ain’t nothin' but a handful of man still standin'
I remember 50 in a cypher when Onyx was «Slammin»
Now we meet again, it’s all good, my nigga
Back to the street again, it’s all hood, my nigga
Knock on wood, my nigga, we both walk the dog
We ain’t get to where we at by luck, shit was hard
But once we got through the trials it’s all smiles
'Til a big type nigga all of a sudden get wild
Now why you gotsta go and take me back to where I came from?
I’mma make you remember where you know my name from
45th Street, and blaow-blaow Ave
I done ran through your crew and only let off half, nigga
You don’t live that, you shouldn’t say that
Cause what come out your mouth’ll get you shot down
Throwin' your money around and we don’t play that
Getting in our line’ll get you shot down
We know where you hang, we know where you stay at
That bullshit you on’ll get you shot down
Here’s a few cliques that you shouldn’t play with
G-Unit, Ruff Ryders’ll get you shot down
If your head ain’t off of your shoulders
You ain’t get shot, you got nipped nigga (just nipped)
Cause if my chrome hit a piece of your bone
It’s gon' do more than chip, nigga (a lot more than that)
Yeah, what the fuck is the problem?
The Porsche is red, the buckets is army
30 shot handguns, the gutter is starvin
Niggas like me might rush your apartment
Bloodstains’ll fuck up your carpet, brain on the window
I smell murder every time that the wind blow
Tie him to the chair and then knock out his chinbone
I don’t want the throne or the crown, I ain’t sell enough
You can have the jail or the ground, you ain’t in hell enough
I’m the one that flood the gutters
Better tap your man and let him know P’ll love to cut his
And niggas is gettin shot down, two guns up
Double R, S.P., holdin' D Block down
You don’t live that, you shouldn’t say that
Cause what come out your mouth’ll get you shot down
Throwin' your money around and we don’t play that
Getting in our line’ll get you shot down
We know where you hang, we know where you stay at
That bullshit you on’ll get you shot down
Here’s a few cliques that you shouldn’t play with
G-Unit, Ruff Ryders’ll get you shot down

(traduzione)

Più e più volte te l'ho detto, ragazzo
Sono un fottuto soldato dell'Unità G, ragazzo
E quando lo prenderai nel cervello?
Il cancello è spalancato e i cani staccati dalla catena
Sarò così giovane con quella pistola che ti dice di smetterla di fronteggiare
Sarò quel giovane in fuga dopo che avrò fatto scoppiare qualcosa
Nella Bibbia ho letto che la morte è della lingua
E se parli di morte, la morte arriverà
Jay mi ha insegnato a fluire, gli hanno sparato alla testa
Il culo di Randy era lì, ora correva spaventato
Alcuni dicono che sono gangsta, altri dicono che sono pazzo
Se me lo chiedi, dirò che sono quello che mi ha fatto il cappuccio
Ora posso fare acrobazie fino a quando non mi si è rotto il culo come JD
O metti centomila su ogni testa di negro che mi interpreta
Vedi, sono a posto con quei negri della mafia haitiana
Dicono "Sak pase Nap boule" e derubano i negri
I media stanno cercando di far sembrare cattivo un negro, che c'è?
Guarda il mio flick accanto a Preme, Papi e Cat
E Montana, li uccido con la grammatica
Sono migliorato nello sbattimento dopo aver sbattuto quei martelli
X, come va?
(Aight)
Non lo vivi, non dovresti dirlo
Perché quello che esce dalla tua bocca ti farà abbattere
Gettando i tuoi soldi in giro e non ci giochiamo
Entrare nella nostra linea ti farà abbattere
Sappiamo dove ti trovi, sappiamo dove stai
Quelle stronzate ti faranno abbattere
Ecco alcune cricche con cui non dovresti giocare
Unità G, Ruff Ryders ti farà abbattere
Fanculo a tutti voi negri che parlate, pensate di giocare con?
Doppia R, unità G, la solita vecchia merda
Metti i finocchi sul ring, guardali smettere
Tutti voi negri siete figa, succhiatemi il cazzo
Non c'è altro che una manciata di uomini ancora in piedi
Ricordo 50 in una cifra quando Onyx era «Slammin»
Ora ci incontriamo di nuovo, va tutto bene, negro mio
Di nuovo in strada, è tutto cappuccio, mio negro
Tocca al legno, negro mio, entrambi portiamo a spasso il cane
Non siamo arrivati ​​​​dove siamo per fortuna, la merda è stata dura
Ma una volta superate le prove, sono tutti sorrisi
Fino a quando un negro di grandi dimensioni si scatena all'improvviso
Ora perché devi andare e riportarmi da da dove sono venuto?
Ti farò ricordare da dove conosci il mio nome
45th Street e blaow-blaow Ave
Ho passato attraverso il tuo equipaggio e ne ho scaricato solo la metà, negro
Non lo vivi, non dovresti dirlo
Perché quello che esce dalla tua bocca ti farà abbattere
Gettando i tuoi soldi in giro e non ci giochiamo
Entrare nella nostra linea ti farà abbattere
Sappiamo dove ti trovi, sappiamo dove stai
Quelle stronzate ti faranno abbattere
Ecco alcune cricche con cui non dovresti giocare
Unità G, Ruff Ryders ti farà abbattere
Se la tua testa non è fuori le tue spalle
Non ti hanno sparato, sei stato stroncato negro (appena stroncato)
Perché se il mio cromo ha colpito un pezzo del tuo osso
Farà più di chip, negro (molto di più)
Sì, che cazzo è il problema?
La Porsche è rossa, i secchi sono militari
30 colpi di pistola, la grondaia sta morendo di fame
I negri come me potrebbero affrettare il tuo appartamento
Le macchie di sangue ti rovineranno il tappeto, il cervello sulla finestra
Sento odore di omicidio ogni volta che soffia il vento
Legalo alla sedia e poi buttalo fuori dal mento
Non voglio il trono o la corona, non vendo abbastanza
Puoi avere la prigione o il terreno, non sei abbastanza all'inferno
Sono io quello che allaga le grondaie
Meglio toccare il tuo uomo e fargli sapere che P adorerà tagliare il suo
E i negri stanno venendo abbattuti, due pistole alzate
Doppia R, S.P., tenendo premuto D Block
Non lo vivi, non dovresti dirlo
Perché quello che esce dalla tua bocca ti farà abbattere
Gettando i tuoi soldi in giro e non ci giochiamo
Entrare nella nostra linea ti farà abbattere
Sappiamo dove ti trovi, sappiamo dove stai
Quelle stronzate ti faranno abbattere
Ecco alcune cricche con cui non dovresti giocare
Unità G, Ruff Ryders ti farà abbattere