Traduzione del testo della canzone Glycaemic Index Blues - Max Tundra

Glycaemic Index Blues (originale)

As the village gives me up for dead
I hide in a neighbour’s bed
Then under the door glides a river of glossy red
A fruit in a fractured skin
A slit in the peel and the juices come tumbling through
The boat was too crowded so I had a word with the crew
I can’t get my head around spread betting
I’d rather use the Cher setting
The world’s financial markets hold no interest for me
That man from the string quartet
Is wearing the thing that he won in a drunken bet
Your friend’s trying to call you
It looks like he might be upset
Intricate patterns of light dictate the tone
Downed by a wink from a sylph I’ve never known
I’m so alone
The cutting-room men from the studio got their wish
The clunk of a cauldron on flagstone, the slippery dish
My seventy-eights in the move were all smashed apart
The legs in the megaphone pulse to the beat of my heart

Glycaemic Index Blues (traduzione)

Come il villaggio mi dà per morto
Mi nascondo nel letto di un vicino
Poi sotto la porta scivola un fiume di rosso lucido
Un frutto con una buccia fratturata
Una fessura nella buccia e i succhi vengono a cadere
La barca era troppo affollata, quindi ho parlato con l'equipaggio
Non riesco a concentrarmi sulle scommesse con spread
Preferirei usare l'impostazione Cher
I mercati finanziari mondiali non hanno alcun interesse per me
Quell'uomo del quartetto d'archi
Indossa la cosa che ha vinto in una scommessa da ubriaco
Il tuo amico sta cercando di chiamarti
Sembra che potrebbe essere sconvolto
Intricati schemi di luce dettano il tono
Abbattuto dall'occhiolino di una silfide che non ho mai conosciuto
Sono così solo
Gli uomini della sala montaggio dello studio hanno esaudito il loro desiderio
Il rumore di un calderone sulla pietra del lastrico, il piatto scivoloso
I miei settantotto in movimento sono stati tutti fatti a pezzi
Le gambe nel megafono pulsano al battito del mio cuore