Traduzione del testo della canzone Merman - Max Tundra

Merman (originale)

I’m feeling flirty
Must be you heard me
My knee is hurty
I’m nearing thirty
I’m taken to task evade
Distractions fill up my nights
«Look at the Cakes I made»
I sing through a pair of stretched tights
Continuing down the page
The queen of Haverstock Hill
Onto a marble stage
Arrives and tells us about the
Cassettes and catgut
A squealing sackbut
I toast a pine nut
And serve it in my hut
Downstairs they’re playing trance again
That awful bendy guitar
Up through the floor again
It’s 9 AM 'til I cry
And Time And A Word, my friend
Inspires me more than guitars
Playing in four that end
Exactly how they began
Six months without an argument
A girl with tresses like yours
Is what I always meant
I should have done this before
The second or third attempt
At making somebody mine
Seems to have worked for now
I think I’m going to be fine

Merman (traduzione)

Mi sento civettuola
Deve essere che mi hai sentito
Il mio ginocchio è ferito
Mi sto avvicinando ai trent'anni
Sono portato a evadere i compiti
Le distrazioni riempiono le mie notti
«Guarda le torte che ho fatto»
Canto attraverso un paio di calze elastiche
Continuando la pagina
La regina di Haverstock Hill
Su un palcoscenico di marmo
Arriva e ci racconta del
Cassette e catgut
Un sacco stridente
Faccio tostare un pinolo
E servilo nella mia capanna
Al piano di sotto suonano di nuovo trance
Quella chitarra orribile e flessibile
Di nuovo su attraverso il pavimento
Sono le 9 del mattino finché non piango
E il tempo e una parola, amico mio
Mi ispira più delle chitarre
Giocare in quattro alla fine
Esattamente come hanno iniziato
Sei mesi senza una discussione
Una ragazza con le trecce come le tue
È ciò che intendevo da sempre
Avrei dovuto farlo prima
Il secondo o il terzo tentativo
A fare mio qualcuno
Sembra che per ora abbia funzionato
Penso che starò bene