Traduzione del testo della canzone Until We Die - Max Tundra

Until We Die (originale)

Did you ever see The Holy Mountain On Ice?
Thirty tons of frogs and blood cascading like dice
The decoration painting
Was inhibited by fainting
And the clean-up operation wasn’t nice
So you did some work for me and you didn’t get paid?
Think of all the songs you sang and the love that you made
While Mr. Mendes kisses Kate
I, in my kitchen, break a plate
And sweep it up and dream of getting laid
I don’t know if you got my letter
But everyone thinks you’re great
If you come home it will be much better
And I will be your mate until we die
If you try to do the cube and it doesn’t work out
Don’t peel the stickers off or move the pieces about
Just send it in to this address
My underlings will do the rest
Unless you fill the envelope with doubt
As a child I used to be obsessed with Pale Saints
In a shop of art supplies among the sale paints
I thought this girl was Meriel
And I asked if she’d sing at my burial
«That isn’t me,» she said with some restraint
I don’t know if you got my letter
It should have arrived by now
When you come home it will be much better
I’m longing to show you how until we die

Until We Die (traduzione)

Hai mai visto The Holy Mountain On Ice?
Trenta tonnellate di rane e sangue a cascata come dadi
La pittura decorativa
È stato inibito dallo svenimento
E l'operazione di pulizia non è stata piacevole
Quindi hai lavorato per me e non sei stato pagato?
Pensa a tutte le canzoni che hai cantato e all'amore che hai suscitato
Mentre il signor Mendes bacia Kate
Io, nella mia cucina, rompo un piatto
E spazzalo via e sogna di scopare
Non so se hai ricevuto la mia lettera
Ma tutti pensano che tu sia fantastico
Se torni a casa, sarà molto meglio
E sarò il tuo compagno fino alla morte
Se provi a fare il cubo e non funziona
Non staccare gli adesivi né spostare i pezzi
Invialo a questo indirizzo
I miei subalterni faranno il resto
A meno che tu non riempia la busta con il dubbio
Da bambino ero ossessionato dai Pale Saints
In un negozio di forniture d'arte tra i colori in vendita
Pensavo che questa ragazza fosse Meriel
E le ho chiesto se avrebbe cantato alla mia sepoltura
«Quella non sono io», disse con una certa moderazione
Non so se hai ricevuto la mia lettera
Dovrebbe essere arrivato ormai
Quando torni a casa, sarà molto meglio
Non vedo l'ora di mostrarti come finché non moriremo