Traduzione del testo della canzone Labial - Max Tundra

Labial (originale)

With astounding grace
I’ll forget your face
Accidental she
Hasn’t noticed me
We will never be
I’d like to be as articulate as Mr. L
Writing songs about Barbara of Seville
Such a wonderful way with a pen, when he’s feeling unwell
I only sing about things that happen to me
I never learnt how to fill my songs with allegory
While my peers paid attention in English, I thought about how
I could undress the girl who appeared in my life with a 'pow'
Never mind that she slipped from my hand, because look at me now
Stir that dish with a spoon I found on the street
Every boy needs a meal that’s protein replete
Sometimes I would faint in the days when I didn’t eat meat
We soon lost count of the meals we had at your place
I stand and wash but the food won’t come off my face
A pan of plain soup and a piece of stale bread in the bowl
A rusty meringue and a slice of a pig on a roll
Oh, the things we could eat if a casserole dish had a soul
He fled this town for a quiet house by the sea
A lesser risk of a chance encounter with me
Does he realise that I relocated in January?
A curving glance from a man on Charing Cross Road
A signal that I will have to write my own code
Long ago, when I used to be friends with a boy I betrayed
I was evil, how dare I end up with the one that he craved
But it turned out alright 'cause she’s been by my side for an age

Labial (traduzione)

Con sorprendente grazia
Dimenticherò la tua faccia
Lei per caso
Non mi ha notato
Non lo saremo mai
Mi piacerebbe essere esplicito come il signor L
Scrivere canzoni su Barbara di Siviglia
Un modo così meraviglioso con una penna, quando non si sente bene
Canto solo delle cose che mi accadono
Non ho mai imparato a riempire le mie canzoni di allegorie
Mentre i miei coetanei prestavano attenzione in inglese, io pensavo a come
Potrei spogliare la ragazza che è apparsa nella mia vita con un "potere"
Non importa se mi è scivolata di mano, perché guardami ora
Mescola quel piatto con un cucchiaio che ho trovato per strada
Ogni ragazzo ha bisogno di un pasto ricco di proteine
A volte svenivo nei giorni in cui non mangiavo carne
Abbiamo perso presto il conto dei pasti che abbiamo mangiato a casa tua
Sto in piedi e mi lavo ma il cibo non mi stacco dalla faccia
Una padella di zuppa semplice e un pezzo di pane raffermo nella ciotola
Una meringa arrugginita e una fetta di maiale su un rotolo
Oh, le cose che potremmo mangiare se una casseruola avesse un'anima
È fuggito da questa città per una casa tranquilla in riva al mare
Un rischio minore di un incontro casuale con me
Si rende conto che mi sono trasferito a gennaio?
Uno sguardo curvo da un uomo su Charing Cross Road
Un segnale che dovrò scrivere il mio codice
Molto tempo fa, quando ero amica di un ragazzo, l'ho tradita
Ero il male, come osavo finire con quello che lui bramava
Ma è andato tutto bene perché è stata al mio fianco per un'età