Traduzione del testo della canzone Akta dig - Maxida Märak

Akta dig (originale)

Schhh, vi släcker alla ljusen
Räven raskar över isen, genom skaren, mellan husen
Svartvita grenar kryper nära marken
Slingrar sig krokiga, skrapar kniven emot barken
Riporna tystnar, bäcksvart, mitt Alaska
Blåser ut röken, elden slocknar, blir till aska
Blodet fryser till, rispar namnet i mitt skinn
Slickar mina sår, låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig
Viska till mig, var tyst och du får höra
Allt det där som inte finns
Kalla fingrar, se men inte röra
Blanka stenar, djupa grottor utan slut
De som kryper in försvinner, kommer aldrig ut
Djupa sår lämnar efter röda fläckar
Väsen leker under isen, bryter genom frusna bäckar
Tänder elden så renen vänder västerut
Snöblinda springer vi mellan stigar utan slut
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig

(traduzione)

Schhh, spegniamo tutti le luci
La volpe si precipita attraverso il ghiaccio, tra la folla, tra le case
Rami bianchi e neri strisciano vicino al suolo
Avvolgimento storto, raschiando il coltello contro la corteccia
I graffi sono silenziosi, ruscello nero, nel mezzo dell'Alaska
Soffia il fumo, il fuoco si spegne, si riduce in cenere
Il sangue si gela, graffia il nome sulla mia pelle
Leccandomi le ferite, lascia entrare quella giusta
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Leccando le mie ferite
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Leccando le mie ferite
Fai entrare quello giusto
Qui posso vedere tutto ovviamente
Non c'è niente, solo io
Quindi attenzione
Attenzione
Attenzione
Quindi se vuoi sapere chi sono
Puoi provare a vedere e imparare
Ma attenzione
Attenzione
Attenzione
Sussurrami, stai zitto e sentirai
Tutto ciò che non esiste
Dita fredde, guarda ma non tocca
Rocce lucenti, profonde caverne senza fine
Coloro che strisciano dentro scompaiono, non escono mai
Le ferite profonde lasciano macchie rosse
L'essenza gioca sotto il ghiaccio, sfondando i ruscelli ghiacciati
Accendi il fuoco in modo che le renne girino a ovest
Corriamo alla cieca tra sentieri senza fine
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Leccando le mie ferite
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Leccando le mie ferite
Fai entrare quello giusto
Qui posso vedere tutto ovviamente
Non c'è niente, solo io
Quindi attenzione
Attenzione
Attenzione
Quindi se vuoi sapere chi sono
Puoi provare a vedere e imparare
Ma attenzione
Attenzione
Attenzione
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Leccando le mie ferite
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Fai entrare quello giusto
Leccando le mie ferite
Fai entrare quello giusto
Qui posso vedere tutto ovviamente
Non c'è niente, solo io
Quindi attenzione
Attenzione
Attenzione
Quindi se vuoi sapere chi sono
Puoi provare a vedere e imparare
Ma attenzione
Attenzione
Attenzione