Traduzione del testo della canzone Mayday - Maxida Märak

Mayday (originale)

Bara du kunde stanna
Du springer så fort att jag ramlar
Det har varit så ett tag, det är sant va?
Vi är nära men långt från varandra
Det ställer till med problem
Har olika ramar, olika system
Ja, vi drar sällan jämnt
Det blir aldrig rätt fastän ingen gör fel
Ser du vad jag ser?
(Ser du vad jag ser?)
Ja, vi trampar alltid snett
Och hittar inget sätt
Vad är det man säger?
Mycket vill ha mer
(Mycket vill ha mer)
Nej, jag orkar inget snack
Har flera gånger sagt
Det blir alltid drama on a late day
Kvällar som jag inte är med dig, med dig, med dig
Med dig, med dig
Med dig, med dig (Med dig)
Du har försökt att nå mig
Flera gånger om, ja, jag såg det, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Telefonen den surrar
För mycket på en gång, huvet snurrar
Vill bara släcka lampan och blunda
Ja, bara för stunden, hålla mig undan
Jag tror vi rör oss i olika pace
Vart jag än är är du up in my face (Face, face, face)
Jag behöver mitt space
Vi kan ta en time out if that is the case
Ser du vad jag ser?
(Ser du vad jag ser?)
Ja, vi trampar alltid snett
Och hittar inget sätt
Vad är det man säger?
Mycket vill ha mer
(Mycket vill ha mer)
Nej, jag orkar inget snack
Har flera gånger sagt
Det blir alltid drama on a late day
Kvällar som jag inte är med dig, med dig, med dig
Med dig, med dig
Med dig, med dig (Med dig)
Du har försökt att nå mig
Flera gånger om, ja, jag såg det, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Det finns bara 24 och vi får aldrig nån tid
Vi kan aldrig riktigt chilla för vi är caught up i nån strid
Dagarna går, jag fyller upp scheman med allt jag behöver
Det tynger mig allt mer och mer när jag ser att du blir över
Det blir alltid drama on a late day
Kvällar som jag inte är med dig, med dig, med dig
Med dig, med dig
Med dig, med dig (Med dig)
Du har försökt att nå mig
Flera gånger om, ja, jag såg det, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday

(traduzione)

Solo tu potresti restare
Corri così veloce che io cado
È così da un po', è vero vero?
Siamo vicini ma lontani
Questo crea problemi
Ha strutture diverse, sistemi diversi
Sì, raramente tiriamo in modo uniforme
Non andrà mai bene anche se nessuno sbaglia
Vedi quello che vedo io?
(Vedi quello che vedo io?)
Sì, passiamo sempre dalla parte sbagliata
E non trovare modo
Che ne dici?
Molto vuole di più
(Molto vuole di più)
No, non posso parlare
L'ho detto più volte
C'è sempre un dramma in una tarda giornata
Sere che non sono con te, con te, con te
Con te, con te
Con te, con te (Con te)
Hai cercato di contattarmi
Diverse volte se, sì, l'ho visto, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Il telefono sta squillando
Troppo in una volta, la testa gira
Voglio solo spegnere la luce e chiudere gli occhi
Sì, solo per il momento, tienimi lontano
Penso che ci muoviamo a ritmi diversi
Ovunque io sia, sei nella mia faccia (faccia, faccia, faccia)
Ho bisogno del mio spazio
Possiamo prenderci una pausa se questo è il caso
Vedi quello che vedo io?
(Vedi quello che vedo io?)
Sì, passiamo sempre dalla parte sbagliata
E non trovare modo
Che ne dici?
Molto vuole di più
(Molto vuole di più)
No, non posso parlare
L'ho detto più volte
C'è sempre un dramma in una tarda giornata
Sere che non sono con te, con te, con te
Con te, con te
Con te, con te (Con te)
Hai cercato di contattarmi
Diverse volte se, sì, l'ho visto, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Ce ne sono solo 24 e non abbiamo mai tempo
Non possiamo mai rilassarci davvero perché siamo coinvolti in qualche battaglia
I giorni passano, riempio gli orari con tutto ciò di cui ho bisogno
Mi pesa sempre di più quando vedo che sei finita
C'è sempre un dramma in una tarda giornata
Sere che non sono con te, con te, con te
Con te, con te
Con te, con te (Con te)
Hai cercato di contattarmi
Diverse volte se, sì, l'ho visto, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday