Traduzione del testo della canzone Nu Brinner Ängarna - Maxida Märak

Nu Brinner Ängarna (originale)

För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
Jag lärde mig att bäcken kommer sjunga och spå en framtid för de som bara
kommer leva unga
Att det finns en början och ett slut å' att hur vi än försöker känns det som
att tiden rinner ut
Men vi har sagt det här i tusentals år
Ändå är det som att nyheten kom fram igår
Och vinden blåser starkare för varje dag
Nu går vi rätt in i elden till vår domedag
Och vem blir jag om tio år?
Jag brukar svara att jag gärna lever life som typ igår
Om vatten rinner mellan dalgången är jag trygg
Genom eld tar jag NikeSunna på min rygg
Om jag får somna under himlen som mitt tak och blicka upp en natt och allt det
här är stjärnklart
Jag vill springa över ängen men jag känner hur det bränner under fötterna
Marken blir till eldröd
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
Nu gråter träden, när bäcken inte rinner
Vi står bredvid, handfallna, ser hur allt försvinner
Ah, du vet att våra barn de kommer fråga hur fan det blev så här
Att vi släppte taget, sluta våga
Om vi blundade, för att vi ändå skulle dö
Hur vi inte kunde lämna plats för de att så ett frö
Nu slukas marken, allt det gröna slutar gro, jag lyssnar efter trumslagen från
min gamla tro
Så förlåt för alla bränder som ni måste släcka
Aska som blir över allt vi lämnat kvar
Ah, du frågar mig igen, om tiden kommer räcka
Men jag har inga bra svar
Och vi har levt som tiden var för evigt
Inget kan gå sönder, vi kan säga allt, luften är fri
Men utan syre finns ändå ingenting
Bränt barn luktar illa, och det ryker redan
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in
För nu brinner ängarna
Och jag har inga andetag
Här finns inget syre kvar
I skymning brister dammarna
Men det betyder ingenting
När hela världen somnat in

(traduzione)

Per ora i prati stanno bruciando
E non ho fiato
Non c'è più ossigeno qui
Al tramonto, gli stagni scoppiano
Ma questo non significa niente
Quando il mondo intero si è addormentato
Ho imparato che il torrente canterà e predirà un futuro per coloro che solo
vivrà giovane
Che ci sia un inizio e una fine, non importa come ci proviamo, sembra
quel tempo sta finendo
Ma lo diciamo da migliaia di anni
Eppure, è come se la notizia fosse uscita ieri
E il vento soffia più forte ogni giorno
Ora andiamo dritti nel fuoco per il nostro giorno del giudizio
E chi sarò tra dieci anni?
Di solito rispondo che mi piace vivere la vita come un tipo ieri
Se l'acqua scorre tra la valle, sono al sicuro
Attraverso il fuoco, prendo NikeSunna sulla schiena
Se riesco ad addormentarmi sotto il cielo come il mio tetto e guardare in alto una notte e tutto il resto
ecco stellato
Voglio correre attraverso il prato ma sento come brucia sotto i miei piedi
Il terreno diventa rosso fuoco
Per ora i prati stanno bruciando
E non ho fiato
Non c'è più ossigeno qui
Al tramonto, gli stagni scoppiano
Ma questo non significa niente
Quando il mondo intero si è addormentato
Ora gli alberi piangono, quando il ruscello non scorre
Stiamo uno accanto all'altro, ammanettati, a guardare tutto scomparire
Ah, sai che i nostri ragazzi chiederanno come diavolo è andata a finire
Che lasciamo andare, smettiamo di osare
Se chiudessimo gli occhi, moriremmo comunque
Come non abbiamo potuto lasciare loro spazio per seminare
Ora il terreno è divorato, tutto il verde smette di crescere, ascolto il battito di tamburi da
la mia vecchia fede
Mi dispiace per tutti gli incendi che devi spegnere
Cenere che rimane su tutto ciò che abbiamo lasciato
Ah, me lo chiedi ancora, se verrà il momento
Ma non ho buone risposte
E abbiamo vissuto come il tempo è passato per sempre
Niente può rompersi, possiamo dire tutto, l'aria è libera
Ma senza ossigeno non c'è ancora niente
I bambini bruciati hanno un cattivo odore e stanno già fumando
Per ora i prati stanno bruciando
E non ho fiato
Non c'è più ossigeno qui
Al tramonto, gli stagni scoppiano
Ma questo non significa niente
Quando il mondo intero si è addormentato
Per ora i prati stanno bruciando
E non ho fiato
Non c'è più ossigeno qui
Al tramonto, gli stagni scoppiano
Ma questo non significa niente
Quando il mondo intero si è addormentato