Traduzione del testo della canzone Off To Work - Maxsta

Off To Work (originale)

Yo, I gotta learn how to, like, project my voice
Without, err, when I’m tryna like, read my lyrics and shit at the same time
You know what I’m saying?
Maxsta, it’s the Maxtape 2, you already know what’s going on man
And this one’s for my everyday dreamers, man, you know what I’m saying?
Anyone that feels like they should be doing more than they are
We’re gonna get there, trust me dawg
Feels like I ain’t got time for nothing
Me and my friends on the grind for something
Voice in my head said «your time is coming»
Got anxiety but my eyes are shutting
Life of a 20-something
Drugs, work, and steady loving
Pop pills and stress for nothing
Text from my ex just coming
We all got millionaire dreams
But we never came from wealth
Living in the inner city’s like a cage itself
20-somethings gotta brace yourself
They’re tryna tell you about inflation and property prices while you think
about paying your student loan and you got real stress on your mental
That you’re just expected to get through
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Gotta be thankful
'Cause up in my ends already seen a lot of young minds dismantled
My girl want a wine-n-dine by a candle
And ask my angle, I tell her I’m a handful
But I ain’t a damn fool, I study the world
To understand you, bro, I study myself
Got me in love with the girl sitting in front of me
Drawn in by your, your love and your modesty
And you wanna fly first class, not in economy
Putting in shifts for the fam like Cindarella
And on the weekend when you transform and come alive
Then it’s Monday, back to the grind
And you’re sitting at your desk, thinking this better not be life forever
Working for somebody else’s dreams like a fortune teller
I said, stick to the grind, we can ball forever
It’s like
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Tryna get through the storm
You’re only 25 and you feel so worn
I know about family expectations, your dad wanted his son to do law
Your mum wanted a daughter in a lab coat but she wanna be a Hollywood actor
Kids looking at social media and want more than a factory job like grandad had
Just make sure you’re doing it for you and not the mandem and gyaldem
'Cause 20 years from now, you’ll be in your 40s, youth and grace don’t come
back then
You gotta plan then
My marge got a bad back and a bad leg
And many regrets, I know I’ll have them
But as long as I follow my heart, get off to work, I’ll be on a good path
And that shit matters
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich

(traduzione)

Yo, devo imparare a proiettare la mia voce
Senza, ehm, quando provo a leggere i miei testi e merda allo stesso tempo
Tu sai cosa sto dicendo?
Maxsta, è il Maxtape 2, sai già cosa sta succedendo
E questo è per i miei sognatori di tutti i giorni, amico, sai cosa sto dicendo?
Chiunque abbia la sensazione di dover fare più di quello che è
Ci arriveremo, fidati, amico
Mi sembra di non avere tempo per niente
Io e i miei amici alla ricerca di qualcosa
La voce nella mia testa diceva "il tuo momento sta arrivando"
Ho l'ansia ma i miei occhi si stanno chiudendo
Vita di un ventenne
Droghe, lavoro e amore costante
Pillole pop e stress per niente
SMS del mio ex appena in arrivo
Abbiamo tutti sogni milionari
Ma non siamo mai venuti dalla ricchezza
Vivere nel centro della città è come una gabbia stessa
I ventenni devono prepararsi
Stanno cercando di parlarti dell'inflazione e dei prezzi degli immobili mentre pensi
sul pagamento del tuo prestito studentesco e hai un vero stress sulla tua mente
Che dovresti solo passare
Al lavoro
In agguato, inseguendo qualcosa che potrebbe non esistere
Pregare funziona
Mi fa male lo stomaco, ho un fuoco nelle costole
Al lavoro
Il punteggio di credito è come 456
Gli esattori che inviano lettere alla tua culla
Ma c'è molto di peggio che provare a diventare ricchi
Devo essere grato
Perché nelle mie fini ho già visto molte giovani menti smantellate
La mia ragazza vuole un vino e cena a una candela
E chiedi la mia angolazione, le dico che sono una manciata
Ma non sono un dannato sciocco, studio il mondo
Per capirti, fratello, studio da solo
Mi ha fatto innamorare della ragazza seduta di fronte a me
Attratto dal tuo, dal tuo amore e dalla tua modestia
E vuoi volare in prima classe, non in economia
Facendo turni per la famiglia come Cindarella
E nel fine settimana quando ti trasformi e prendi vita
Poi è lunedì, si torna alla routine
E sei seduto alla tua scrivania, pensando che è meglio che non sia la vita per sempre
Lavorare per i sogni di qualcun altro come un indovino
Ho detto, attieniti alla routine, possiamo ballare per sempre
È come
Al lavoro
In agguato, inseguendo qualcosa che potrebbe non esistere
Pregare funziona
Mi fa male lo stomaco, ho un fuoco nelle costole
Al lavoro
Il punteggio di credito è come 456
Gli esattori che inviano lettere alla tua culla
Ma c'è molto di peggio che provare a diventare ricchi
Sto cercando di superare la tempesta
Hai solo 25 anni e ti senti così consumato
Conosco le aspettative della famiglia, tuo padre voleva che suo figlio si occupasse di legge
Tua madre voleva una figlia con un camice da laboratorio, ma vuole essere un'attrice di Hollywood
I bambini guardano i social media e vogliono più di un lavoro in fabbrica come aveva fatto il nonno
Assicurati solo di farlo per te e non per il mandem e il gyaldem
Perché tra 20 anni avrai nei 40 anni, la giovinezza e la grazia non arriveranno
allora
Devi pianificare allora
Il mio margine ha la mal di schiena e una gamba brutta
E molti rimpianti, so che li avrò
Ma fintanto che seguo il mio cuore, vado al lavoro, sarò sulla buona strada
E quella merda conta
Al lavoro
In agguato, inseguendo qualcosa che potrebbe non esistere
Pregare funziona
Mi fa male lo stomaco, ho un fuoco nelle costole
Al lavoro
Il punteggio di credito è come 456
Gli esattori che inviano lettere alla tua culla
Ma c'è molto di peggio che provare a diventare ricchi
Al lavoro
In agguato, inseguendo qualcosa che potrebbe non esistere
Pregare funziona
Mi fa male lo stomaco, ho un fuoco nelle costole
Al lavoro
Il punteggio di credito è come 456
Gli esattori che inviano lettere alla tua culla
Ma c'è molto di peggio che provare a diventare ricchi