Traduzione del testo della canzone Outside - Maxsta

Outside (originale)

My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
I can tell you why they don’t want me in the game
I’m all about levels, not just being the same
Buss a couple moves and have them all preeing the game
I’m young Max, whipping it with a key in a Range
But, let me tell you 'bout grinding
Supply and demand on perfect timing
Throw a stone on my island
And I’ll be rallying the troops, that’s multiple sirens
I’ve been outside wondering why it’s so gully where I’m from
For the love of the money, we take shots like where I’m from
Would say I hate it
But I’m chasing the pavements, and I ain’t making no statements
I’m just tryna get it popping outside
I’m a young nigga with my tunes rocking out like
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
Since 14 I’ve been up in a cut
In the studes tryna flip it, then I doubled it up
Up in Newham tryna get it looking rugged as fuck
But the little hood honeys didn’t want me to fuck
And I was at Langdon
Mum said «Ian go school», mum said «Ian go learn»
But I stayed up all night listening to Logan
Spitting over the riddims and tryna find a flow then
I made the Maxtape
Got nanked up, then I turned colder than the winter
Then I got signed and they said, «Stop spitting so fast Max
Slow down for the listeners»
Didn’t wanna put out my grime tune with Preditah
And everybody’s grind’s back but then I was the heaviest
So now I gotta show them that I’m 'bout mine
Said, time to show them I’ve been outside
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
This one is the one
Man can’t offer man twos, that shit never got bun
Pussy riddim never got spun and I’m an old school soundboy from day 1 like
Who’s got it locked from London to Manny
The champion flow should’ve won a hundred Grammys
Still up in the ends tryna roll deep
Plug the lappy in and I lace the track on my own beat
What’ya know about outside?
Bare sirens, babies are crying outside
Cutting through 'cause I’m about mine
New snakes want turn Judas for a pound sign
Haven’t really got an outline
I’ve been spitting the wickedest lyrics, really, it’s about time
And everybody wanna sound grime
But pay close attention 'cause this is what it sounds like
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam

(traduzione)

La mia squadra è cruda fino al midollo, e l'ho detto prima, prenderai un uomo fuori
Non riesco più a vedermi , ma sono robusto e crudo, quindi prendi un uomo fuori
Non mi amavo prima, ma è difficile ignorarlo, catturare un uomo fuori
Fuori da dove si trovano i G, e tu conosci quella fam
Posso dirti perché non mi vogliono nel gioco
Mi occupo di livelli, non solo di essere lo stesso
Fai un paio di mosse e falle giocare tutte
Sono il giovane Max, che lo frusta con una chiave in un gamma
Ma lascia che ti parli della macinazione
Domanda e offerta con tempismo perfetto
Lancia una pietra sulla mia isola
E radunerò le truppe, sono più sirene
Sono stato fuori a chiedermi perché è così canalone da dove vengo
Per amore del denaro, scattiamo come da dove vengo
Direi che lo odio
Ma sto inseguendo i marciapiedi e non sto facendo dichiarazioni
Sto solo cercando di farlo spuntare fuori
Sono un giovane negro con le mie melodie che suonano come
La mia squadra è cruda fino al midollo, e l'ho detto prima, prenderai un uomo fuori
Non riesco più a vedermi , ma sono robusto e crudo, quindi prendi un uomo fuori
Non mi amavo prima, ma è difficile ignorarlo, catturare un uomo fuori
Fuori da dove si trovano i G, e tu conosci quella fam
La mia squadra è cruda fino al midollo, e l'ho detto prima, prenderai un uomo fuori
Non riesco più a vedermi , ma sono robusto e crudo, quindi prendi un uomo fuori
Non mi amavo prima, ma è difficile ignorarlo, catturare un uomo fuori
Fuori da dove si trovano i G, e tu conosci quella fam
Da 14 anni sono su in un taglio
Negli borchie provo a capovolgerlo, poi l'ho raddoppiato
Su a Newham, cercando di farlo sembrare robusto come un cazzo
Ma i piccoli miele del cappuccio non volevano che scopassi
E io ero a Langdon
La mamma ha detto «Ian va a scuola», la mamma ha detto «Ian va a imparare»
Ma sono rimasto sveglio tutta la notte ad ascoltare Logan
Sputare sopra i riddim e provare a trovare un flusso allora
Ho fatto il Maxtape
Mi sono spogliato, poi sono diventato più freddo dell'inverno
Poi sono stato firmato e mi hanno detto: «Smettila di sputare così in fretta Max
Rallenta per gli ascoltatori»
Non volevo far uscire la mia melodia sporca con Preditah
E la routine di tutti è tornata, ma poi ero il più pesante
Quindi ora devo mostrare loro che sto per me
Detto, è ora di mostrare loro che sono stato fuori
La mia squadra è cruda fino al midollo, e l'ho detto prima, prenderai un uomo fuori
Non riesco più a vedermi , ma sono robusto e crudo, quindi prendi un uomo fuori
Non mi amavo prima, ma è difficile ignorarlo, catturare un uomo fuori
Fuori da dove si trovano i G, e tu conosci quella fam
La mia squadra è cruda fino al midollo, e l'ho detto prima, prenderai un uomo fuori
Non riesco più a vedermi , ma sono robusto e crudo, quindi prendi un uomo fuori
Non mi amavo prima, ma è difficile ignorarlo, catturare un uomo fuori
Fuori da dove si trovano i G, e tu conosci quella fam
Questo è quello
L'uomo non può offrire due uomini, quella merda non ha mai avuto il panino
Pussy riddim non è mai stato fatto girare e io sono un soundboy della vecchia scuola dal primo giorno come
Chi l'ha bloccato da Londra a Manny
Il flusso di campioni avrebbe dovuto vincere cento Grammy
Ancora alle estremità, cercando di rotolare in profondità
Collega il lappy e io allaccio la traccia al mio ritmo
Che ne sai di fuori?
Sirene nude, i bambini piangono fuori
Taglio attraverso perché sto parlando del mio
Nuovi serpenti vogliono trasformare Giuda per un segno di cancelletto
Non ho davvero uno schema
Ho sputato i testi più malvagi, davvero, era ora
E tutti vogliono suonare sporco
Ma presta molta attenzione perché questo è come suona
La mia squadra è cruda fino al midollo, e l'ho detto prima, prenderai un uomo fuori
Non riesco più a vedermi , ma sono robusto e crudo, quindi prendi un uomo fuori
Non mi amavo prima, ma è difficile ignorarlo, catturare un uomo fuori
Fuori da dove si trovano i G, e tu conosci quella fam
La mia squadra è cruda fino al midollo, e l'ho detto prima, prenderai un uomo fuori
Non riesco più a vedermi , ma sono robusto e crudo, quindi prendi un uomo fuori
Non mi amavo prima, ma è difficile ignorarlo, catturare un uomo fuori
Fuori da dove si trovano i G, e tu conosci quella fam