Traduzione del testo della canzone Näääk Vem? (feat. May Yamani) - May Yaman, Näääk

Näääk Vem? (feat. May Yamani) (originale)

Näk vem?
näk jag kunde va den som inte kunde dra hem på grund av att jag var så
full och bäng
Näk jag kunde va en av dom som starta upp ett gäng, packa bly, tagga ut och
dela dräng?
Damn de var länge sen, jag mins de länge men de var 1990nånting, kompis way back
När jag tänker på den tiden märker jag hur mycket saker inte är som det var
förut
Det handlar inte om nå bättre tider, solen bara skiner, de var då och det här
är nu
Om man kunde bygga värsta tidsmaskinen tänk att åka i den ta en tur då vet du
1990 nånting kompis way back
Näääk vem?
näk var den som fucka upp och sen sa samma sak som sist men de va
back then
Plus näk var vän me dom som beckna släng, heta som fan men dom lågorna släckte
sen
Visst jag håller me om de var wack men man får inte glömma att det här va 1995
nääk man
När jag tänker på den tiden märker jag hur mycket saker inte är som det var
förut
Det handlar inte om nå bättre tider, solen bara skiner, de var då och det här
är nu
Om man kunde bygga värsta tidsmaskinen tänk att åka i den ta en tur då vet du
1990 nånting kompis way back
Näääk vem?
näk han som va den som hala sig me sina släng och beckna tre grams
och fem
Näk vem?
näk han som gjorde bort sig lite grann, men ni som säger att ni aldrig
gjort de räcker upp er hand
Tänder en spliff, har gjort det alldeles för länge, men jag känner en kärlek
till skiten när jag bränner den, och därför hänger den med på min dagliga sväng,
har gjort det sen gamla tider, kompis way back man

(traduzione)

Indovina chi?
no, potevo essere io quello che non poteva tornare a casa perché ero così
ubriaco e affamato
Nah, potrei essere uno di quelli che danno vita a una banda, guidano il branco, etichettano e
condividi ragazzo?
Accidenti erano tanto tempo fa, li ricordo da tanto tempo ma erano qualcosa del 1990, amico molto tempo fa
Quando ripenso a quel periodo, mi accorgo di quanto le cose non siano come erano
Prima
Non si tratta di raggiungere tempi migliori, il sole splende e basta, erano allora e questo
è ora
Se potessi costruire la peggiore macchina del tempo, immagina di guidarla, fai un giro, allora lo sai
1990 qualcosa di amico molto tempo fa
Guarda chi?
no, chi è stato quello che ha fatto una cazzata e poi ha detto la stessa cosa dell'ultima volta ma lo erano
allora
In più, no, sii amico di chi ha buttato via, caldo da morire, ma quelle fiamme si sono spente
tardi
Certo, sono d'accordo che erano pazzi, ma non puoi dimenticare che questo è il 1995
guarda uomo
Quando ripenso a quel periodo, mi accorgo di quanto le cose non siano come erano
Prima
Non si tratta di raggiungere tempi migliori, il sole splende e basta, erano allora e questo
è ora
Se potessi costruire la peggiore macchina del tempo, immagina di guidarla, fai un giro, allora lo sai
1990 qualcosa di amico molto tempo fa
Guarda chi?
guardalo come quello che si trascina con il suo malloppo e lancia tre grammi
e cinque
Indovina chi?
nah lui che un po' se l'è cavata, ma tu che dici mai
fatto alzare la mano
Accendo una canna, lo faccio da troppo tempo, ma provo amore
cagare quando lo brucio, e così va di pari passo con il mio swing quotidiano,
lo faccio dai vecchi tempi, amico da molto tempo