Traduzione del testo della canzone Maskrosbarn - Näääk

Maskrosbarn (originale)

Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Låt mig ta tiden och berätta lite om
Långt innan jag var Näääken långt därute i min betong
För att jag göra en typ av lång historia ganska kort
Vi var ett polargäng som alltid hamna i nåt typ av knas där jag bodde
Jag växte upp till en ung snubbe, som tidigt lärde sig att beckna flum
Så man spela lite tung, hade cash och börja trivas
Alltid nya kläder kompis Nike, Adidas
Och man började känna sig lite för bekväm
Gled runt på gatan trodde man var «The Man»
Man va sexton med hekton, påväg ingenstans
Dagarna gick åt, gav skolan ingen chans
Och polarna de fanns där och backa min rygg
Så vad man än gjorde kände man sig alltid trygg
Här i livet, men ta ingenting för givet
För snabbare än du tror kan allt bli rivet
Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Nästa lilla rap går ut till dig kära mor
Som äger stort hjärta, älskar dig mer än du tror
Du vet att du alltid kommer va den som finns
Närmast mitt hjärta från tiden när du minns
Då när nätterna gick ut för dig att sitta där och vänta
Men inte en dag gav du upp och sluta kämpa
För min skull, även när jag kom full
Och jag minns hur du skällde tills jag ramla omkull
Sen gav dig själv skulden för att det blivit så
Men inte var det dig som skulden skulle sitta på
För jag var sexton och rektorn ringde hem stup i kvarten
Hängde på stan, kom hem mitt i natten
Och jag vet, att du bara ville mitt bästa
Få mig att fatta, det finns mer än bara festa
Här i livet, ta ingenting för givet
För snabbare än du tror kan allt bli rivet
Vägen är lång för att komma dit jag är
Vissa hade försprång vissa hängde in med
Har du tiden?
För min klocka går för fort
Kollar på min livstid hur mycket den har snott
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar
Än tickar klockan Näääk Attack intar
Min position, i livet är som
Sagan som började «det var en gång»
Maskrosbarn är en förlorad själ, de säger tiden läker alla sår
Vi säger, den som lever får se, om och när
Maskrosbarn är en förlorad själ, vilsen men inte ensam, för
Masrosbarn är vad jag och mina är

(traduzione)

La strada è lunga per arrivare dove sono
Alcuni hanno avuto un vantaggio, altri hanno resistito
Hai il tempo?
Perché il mio orologio va troppo veloce
Guardando la mia vita quanto si è impigliato
Ma mi sento stabile finché c'è tempo
Il tempo scorre ancora Näääk Attack entra
La mia posizione, nella vita è come
La storia iniziata «c'era una volta»
Lascia che ti prenda il tempo e ti parli un po'
Molto prima che fossi Näääken molto là fuori nel mio cemento
Perché faccio una specie di racconto breve
Eravamo una banda polare che si metteva sempre nei guai dove vivevo
Sono cresciuto fino a diventare un giovanotto, che ha imparato presto a lanciare flum
Quindi giochi un po' pesante, hai soldi e inizi a divertirti
Sempre nuovi vestiti amico Nike, Adidas
E hai iniziato a sentirti un po' troppo a tuo agio
Scivolando per la strada pensavi di essere «The Man»
L'uomo aveva sedici anni e hekton, non andava da nessuna parte
I giorni passavano, la scuola non aveva scampo
E i polacchi erano lì a sostenermi
Quindi qualunque cosa facessi, ti sentivi sempre al sicuro
Qui nella vita, ma non dare nulla per scontato
Perché più velocemente di quanto pensi, tutto può essere demolito
La strada è lunga per arrivare dove sono
Alcuni hanno avuto un vantaggio, altri hanno resistito
Hai il tempo?
Perché il mio orologio va troppo veloce
Guardando la mia vita quanto si è impigliato
Ma mi sento stabile finché c'è tempo
Il tempo scorre ancora Näääk Attack entra
La mia posizione, nella vita è come
La storia iniziata «c'era una volta»
Il prossimo piccolo colpo va a te, cara madre
Chi possiede un grande cuore, ti ama più di quanto pensi
Sai che sarai sempre quello lì
Più vicino al mio cuore dal momento in cui ricordi
Poi, quando le notti finivano per te, restavi seduto lì ad aspettare
Ma non un giorno ti sei arreso e hai smesso di combattere
Per il mio bene, anche quando sono arrivato ubriaco
E ricordo come mi hai sgridato finché non sono caduto
Poi ti sei incolpato per averlo reso tale
Ma non eri tu la colpa
Perché avevo sedici anni e il preside ha chiamato a casa alle 15:00
Sono uscito in città, sono tornato a casa nel cuore della notte
E so che volevi solo il mio meglio
Fammi capire che c'è di più che festeggiare
Qui nella vita, non dare nulla per scontato
Perché più velocemente di quanto pensi, tutto può essere demolito
La strada è lunga per arrivare dove sono
Alcuni hanno avuto un vantaggio, altri hanno resistito
Hai il tempo?
Perché il mio orologio va troppo veloce
Guardando la mia vita quanto si è impigliato
Ma mi sento stabile finché c'è tempo
Il tempo scorre ancora Näääk Attack entra
La mia posizione, nella vita è come
La storia iniziata «c'era una volta»
I bambini del dente di leone sono un'anima persa, dicono che il tempo guarisce tutte le ferite
Diciamo, i vivi vedranno, se e quando
Dandelion baby è un'anima persa, persa ma non sola
I bambini di Masros sono ciò che io e i miei siamo