Traduzione del testo della canzone Brightside - Sabina Ddumba, Näääk

Brightside (originale)

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you’re throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we’re going south
Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, with no allowance, baby, I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
If the nightmares come, I’ll wake you up
I’ll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I’ll win you more
I’ll be your four-leaf clover and a unicorn
Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, with no allowance, baby, I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
(Nimo and Naaak)
(Nimo and Sabina Ddumba)
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside

Brightside (traduzione)

Indosso un sorriso, tu cavalchi il cipiglio
Faccio sempre del mio meglio per metterti sottosopra
Quando fai ombra, riordino le nuvole
Ho la testa alta, ma stiamo andando a sud
Fammi essere la rosa per tingere il tuo bicchiere
Spruzza il prato per ottenere un'erba più verde
Sarò il tuo lato positivo, perché tutto ciò che voglio fare è farti sentire un po' meglio
Sarò la tua cheerleader, senza indennità, piccola, sarò sulle tribune
Alzati, alzati stanotte
Sarò io quello che ti mostrerà il tuo lato positivo
Alzati, alzati stanotte
Sarò io quello che ti mostrerà il tuo lato positivo
Per mostrarti il ​​tuo lato positivo
Se vengono gli incubi, ti sveglierò
Ti darò dei portafortuna e un lato soleggiato
Quando la tua serie si esaurisce, ti vincerò di più
Sarò il tuo quadrifoglio e un unicorno
Fammi essere la rosa per tingere il tuo bicchiere
Spruzza il prato per ottenere un'erba più verde
Sarò il tuo lato positivo, perché tutto ciò che voglio fare è farti sentire un po' meglio
Sarò la tua cheerleader, senza indennità, piccola, sarò sulle tribune
Alzati, alzati stanotte
Sarò io quello che ti mostrerà il tuo lato positivo
Alzati, alzati stanotte
Sarò io quello che ti mostrerà il tuo lato positivo
Per mostrarti il ​​tuo lato positivo
(Nimo e Naaak)
(Nimo e Sabina Ddumba)
Alzati, alzati stanotte
Sarò io quello che ti mostrerà il tuo lato positivo
Alzati, alzati stanotte
Sarò io quello che ti mostrerà il tuo lato positivo
Per mostrarti il ​​tuo lato positivo