Traduzione del testo della canzone Jetlag - Näääk, Melo

Jetlag (originale)

Så.
Ah.
Yeah.
Så.
Ey, ah
Och jag ba gungar fram, så
Och jag ba gungar fram, och jag ba gungar fram
Och jag ba gungar fram, ville se Starlife å de mig ni fick
Man har ingen koll på dygnet, hela livet är jetlag
Och folk står och ropar, alla ber mig välja rätt väg
Men det är fett Näääk om du ba håller dig lugn
Så fuck alla dom som försöker måla mig dum
Men nu förtiden inget snack går förbi mig
Och folk står och gapar, inuti vill dom bli mig
Va mig, glida runt på gatan med nån bra tjej
Och stå vid min sida och få puffa på min bombay
Men det kommer inte bli så
Jag reppar Näääk och Nimo, nuförtiden, bara vi två
Tänker vi gå hela vägen nu, japp
Och jag tänker puffa på tills min bag är slut
För Näääk är vuxen sen way back, don’t play that shit
Ville se Starlife och de mig ni fick
Och ni kan dissa min musik, men inte killen bakom
Näääk har stått på egna ben ända sen jag va arton
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer
Jag och min bror, fuck vad ni tror
Bevisa alla fel, japp de mitt ord
Hon bruka kolla snett, shit nu stod hon där och log
Förra året var vi vän, det här året är vi sho
Jag vet vad folk tror, ni kan inte stoppa oss
Sikta upp mot himmelen, dom andra fick ba soppatorsk
Kicka dom här rimmen som får dom vilja ta ett bloss
Hare cool, förstår du mig bror?
Alltid simmat upp för strömmen, aldrig simmat den ner
Så många gånger som jag tänkt, ska inte rimma nå mer
Det fanns stunder då jag inte ville finnas nå mer
För så fort som man klättrar upp så fucking trillar man ner
Men du kan inte ta oss nu, sholo sluta larva dig
Nästa chans du får på oss, är nästa gång vi varvar dig
Tar över hela skiten nu, så fuck vad alla andra tror
Så länge jag är kvar är jag samma bror
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer
Och denna är för dom, alla ni som kom
Och såg Näääk och Nimo där på lilla scenen där vi kom ifrån
Men nu vi tänker större, låter inget stå på våran väg
Vill ba säga allt är nice, när dom frågar mår du väl
Tro på dig själv, för de e vägen till frihet
Min ingenting är lätt kompis, de nått som alla vi vet
Och för att bli fet, måste haka dig fram
Även om du tar en paus där du bakar ditt gram
Är tillbaka där ibland där jag inte borde va
Glömmer bort å va snubben som ba alltid lever bra
Men det är de som är livet, det går upp och ner
Och när det kommer till att fucka upp, har gjort en del
(Det är det, säga vad man vill, men Näääk och Nimo
Vi är kvar på din gata än idag.
Check this, Melo säg till dom yao)
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer

(traduzione)

Così.
Ah.
Sì.
Così.
Ehi, ah
E ho chiesto altalene, quindi
E ho oscillato in avanti, e ho oscillato in avanti
E ho implorato per le altalene, volevo vedere Starlife e quelli che mi hai preso tu
Non hai il controllo della giornata, tutta la tua vita è jet lag
E la gente urla, tutti mi chiedono di scegliere la strada giusta
Ma è grasso Näääk se stai calmo
Quindi fanculo a tutti quelli che cercano di dipingermi stupido
Ma ora in passato nessun discorso mi passa davanti
E le persone stanno in piedi e sbadigliano, dentro vogliono essere me
Wow, sgattaiola per strada con una brava ragazza
E stai al mio fianco e fatti sbuffare dalla mia bombay
Ma non sarà così
Graffio Näääk e Nimo, al giorno d'oggi, solo noi due
Andremo fino in fondo adesso, sì
E andrò avanti finché la mia borsa non sarà finita
Per Näääk, l'adulto è in ritardo, non suonare quella merda
Volevo vedere Starlife e il me che hai
E tu conosci la mia musica, ma non il ragazzo che ci sta dietro
Näääk è rimasto in piedi da solo da quando avevo diciotto anni
Puoi dire quello che vuoi, ma tutto quello che sento è
Vuoi quello che ho e che ti dia fastidio
Non puoi mai abbattermi, avere molto di più da darti
Molto di più, molto di più, molto di più, molto di più
Io e mio fratello, fanculo quello che pensi
Dimostra tutto sbagliato, sì, sono la mia parola
Aveva un aspetto di traverso, merda ora era lì in piedi a sorridere
L'anno scorso eravamo amici, quest'anno siamo sho
So cosa pensano le persone, non puoi fermarci
Puntare al cielo, gli altri devono chiedere il merluzzo
Calcia queste rime che gli fanno venire voglia di prendere un bagliore
Hare cool, mi capisci fratello?
Nuota sempre verso l'alto per la corrente, mai nuotato verso il basso
Per quante volte ho pensato, la rima non dovrebbe arrivare di più
Ci sono stati momenti in cui non volevo più essere lì
Perché non appena ti arrampichi, cadi, cazzo
Ma non puoi prenderci adesso, sholo stop larvale you
La prossima occasione che ci dai è la prossima volta che ti trasformiamo
Prendi il controllo di tutta la merda ora, quindi fanculo quello che pensano tutti gli altri
Finché rimango, sono lo stesso fratello
Puoi dire quello che vuoi, ma tutto quello che sento è
Vuoi quello che ho e che ti dia fastidio
Non puoi mai abbattermi, avere molto di più da darti
Molto di più, molto di più, molto di più, molto di più
E questo è per loro, tutti voi che siete venuti
E ho visto Näääk e Nimo lì sul piccolo palco da cui veniamo
Ma ora che stiamo pensando in grande, non lasciare che nulla ci ostacoli
Voglio dire che va tutto bene, quando ti chiedono che stai bene
Credi in te stesso, perché loro sono la via della libertà
Il mio niente è facile amico, hanno raggiunto come tutto ciò che sappiamo
E per ingrassare, devi agganciarti
Anche se fai una pausa mentre cuoci il tuo grammo
Sono di nuovo lì a volte dove non dovrei eh
Dimentica il ragazzo che vive sempre bene
Ma sono loro che sono la vita, va su e giù
E quando si tratta di fare cazzate, ha fatto molto
(Ecco fatto, dì quello che vuoi, ma Näääk e Nimo
Siamo ancora nella tua strada oggi.
Controlla questo, Melo diglielo)
Puoi dire quello che vuoi, ma tutto quello che sento è
Vuoi quello che ho e che ti dia fastidio
Non puoi mai abbattermi, avere molto di più da darti
Molto di più, molto di più, molto di più, molto di più