Traduzione del testo della canzone Forever New - ¡MAYDAY!, Stevie Stone

Forever New (originale)

Livin' my life under a blacklight
Out here paying my dues
Sometimes I lose it and don’t act right
Feelin' forever new
Livin' my life under a blacklight
Out here paying my dues
Sometimes I lose it and don’t act right
Feelin' forever new
Feelin' forever new
Another night, another song
Another message, another wrong
Another chain too hard to break, I carry on
The weekday war is hard, but I love gettin' down til there’s blood in my palms
Faith in the wrong, acein' them all
Traveling down to get the better set or stake in them all
I’mma live fast, steady breakin' the laws
Tell em to get a grip and let me chase the applause
Nightlight on the tight like the dynamite, got 'em like
«Man, these some all time lifers.»
We hype bout it the mic right
But what can we say to help us to burn brighter
Go pro so, so long
Pick it up until the dark, like sonar
Pen 'em and still I’m on the meal to the bogarts
So far we broke off the sonar, they so lost
And I’m here for my birth right, counseling
One too many in the back of my mind
Think too much about my life then I found it
To make me want to jump back in the line
This one is just another nightlife song
Come on home and turn the nightlights on
Waitin' for the sun to rise and I’m not nine to five lies all died in the
mornin'
Fives up for the restart, sunset, countdown, get ready, go
Forever new, we can’t reload
Sometimes I feel like this in my blood, you know?
Some of my earliest memories is
Wakin' up once a week
And hearin' the party goin' on downstairs
Black lights, white lines, high times, red eyes
Clean whips, dirty minds, bad girls, new designs
Tough city, tougher life
Callin' death, soul on ice
Chest burnin' but it feel nice
Sneakin' not to seek out the night
And I’m sorry ma
Cause the downtown lights are never off
Hypnotized by the evening demons
Feel the neon lights are turned on
Hear the DJ rotate my song
Never thought set would break a dawn
Feelin' like modern day out-laws
Getting paid well for singing our songs
Praise the Lord, thank the stars
In tape we trust, rush the music cards
Watch us work hard and earn that rent
Tryin' to make that boy blow his whole paycheck
And I feel at home with the freaks and wierdos
In the club surrounded by people
Some are scared to say that we’re evil
But it’s cool
These are the days of the road (traveling at night)
Spread my wings as I ease through the door (I reside under this blacklight)
Wake up, whole new city, gotta shake up
Time takes up
Bout ten shows to get the kinks out
We bake out then we drink up
We go hard to get cake up
Caution sign, this tape up
Down around about an hour to drive
I got a limited time I get it dranked up
When I’m fucked up I don’t act right
Temptation, I just might
Hard to fight when she is the type to be actin' out at those black lights
But I’m leaving now, ready tomorrow, twice a year and I’m comin' back
Sinister Avenue, lovin' the party
Keepin' it low with no strings attached
(I'm livin') Livin' every day like my last
(I'm livin') All work, no play, no rest
(I'm givin') Givin' every little bit a part of me
(I'm givin') Last time for me to go and last breath
(Yeah) Forever my journey, message suggests
100 dog on top lets rep YEP
Livin my life under a blacklight

(traduzione)

Vivo la mia vita sotto una luce nera
Qui fuori a pagare la mia quota
A volte lo perdo e non mi comporto bene
Sentirsi per sempre nuovo
Vivo la mia vita sotto una luce nera
Qui fuori a pagare la mia quota
A volte lo perdo e non mi comporto bene
Sentirsi per sempre nuovo
Sentirsi per sempre nuovo
Un'altra notte, un'altra canzone
Un altro messaggio, un altro errore
Un'altra catena troppo difficile da spezzare, continuo
La guerra nei giorni feriali è dura, ma amo scendere finché non ho sangue nei palmi
Fede nel torto, acein' tutti loro
Scendere per ottenere il set migliore o prendere in gioco tutti
Vivrò velocemente, infrangendo costantemente le leggi
Digli di prendere una presa e lasciami inseguire gli applausi
La luce notturna sugli stretti come la dinamite, li ha presi come
«Amico, questi sono dei sempre viventi.»
Ci occupiamo del microfono giusto
Ma cosa possiamo dire per aiutarci a bruciare più luminosi
Diventa pro così, così a lungo
Raccoglilo fino al buio, come un sonar
Pen 'em e sono ancora sul pasto per i bogarts
Finora abbiamo interrotto il sonar, hanno perso così tanto
E sono qui per il mio diritto di nascita, la consulenza
Uno di troppo nella parte posteriore della mia mente
Pensa troppo alla mia vita e poi l'ho trovata
Per farmi voglia di tornare in fila
Questa è solo un'altra canzone della vita notturna
Vieni a casa e accendi le luci notturne
Aspettando il sorgere del sole e non ho nove o cinque bugie sono morte tutte nel
mattina
Cinque in su per la ripartenza, tramonto, conto alla rovescia, preparati, via
Per sempre nuovo, non possiamo ricaricare
A volte mi sento così nel sangue, capisci?
Alcuni dei miei primi ricordi lo sono
Svegliarsi una volta alla settimana
E sentire la festa che si svolge al piano di sotto
Luci nere, linee bianche, tempi alti, occhi rossi
Fruste pulite, menti sporche, ragazze cattive, nuovi design
Città dura, vita più dura
Chiamando la morte, l'anima sul ghiaccio
Petto che brucia ma sembra bello
Sgattaiolare per non cercare la notte
E mi dispiace mamma
Perché le luci del centro non sono mai spente
Ipnotizzato dai demoni della sera
Senti che le luci al neon sono accese
Ascolta il DJ ruotare la mia canzone
Non avrei mai pensato che il set avrebbe aperto l'alba
Mi sento come i fuorilegge dei giorni nostri
Essere pagati bene per cantare le nostre canzoni
Lodate il Signore, ringraziate le stelle
Nel nastro di cui ci fidiamo, affrettati le schede musicali
Guardaci lavorare sodo e guadagnare l'affitto
Cercando di far saltare l'intero stipendio a quel ragazzo
E mi sento a casa con i mostri e gli strambi
Nel club circondato da persone
Alcuni hanno paura di dire che siamo malvagi
Ma è bello
Questi sono i giorni della strada (viaggiare di notte)
Apri le mie ali mentre varco la porta (risiedo sotto questa luce nera)
Svegliati, città tutta nuova, devi scuotere
Il tempo prende
Circa dieci spettacoli per tirare fuori i nodi
Usciamo e poi beviamo
Facciamo fatica a preparare la torta
Segno di attenzione, questo nastro adesivo
Giù circa un'ora per guidare
Ho un tempo limitato in cui l'ho bevuto
Quando sono incasinato, non mi comporto bene
Tentazione, potrei semplicemente
Difficile da combattere quando è il tipo da recitare a quelle luci nere
Ma parto ora, pronto domani, due volte all'anno e torno
Sinister Avenue, adoro la festa
Mantenerlo basso senza alcun vincolo
(Sto vivendo) Vivendo ogni giorno come l'ultimo
(Sto vivendo) Tutto il lavoro, niente gioco, niente riposo
(Sto dando) Dando ogni piccola parte di me
(Sto dando) L'ultima volta per me di andare e l'ultimo respiro
(Sì) Per sempre il mio viaggio, suggerisce il messaggio
100 cani in alto consentono di ripetere YEP
Vivo la mia vita sotto una luce nera